Rakede — Volldampf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volldampf" van Rakede.
Songteksten
Ich muss in den Maschinenraum
Mal eben nach dem Antrieb schauen
Im innersten des Mutterschiffs
Schlägt das dunkle Herz aus Stahl und Rauch
Ein Schimmer leuchtet durch das Nichts
Ich werfe Kohle in das glühende Licht
Ein Feuer das die Zeit besticht
Glüht und brennt sich heiß in mein Gesicht
Das Spiel verändert sich
Ich setz auf viel und riskiere vielleicht zu viel für mich
Ich ertrinke in Lust und im Neon- und Stroboskopenlicht
Anhalten geht jetzt nicht
Die Maschinen schreien in mein Gesicht
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
(Geil, geil, geil, geil)
(Höher, höher, höher, höher)
Ja, ja, ja, ja
Ja auch ich hab mir vorgenommen, nicht mehr klarzukommen
Fick das Babylon System, denn ich bleib nicht stehen
Will das Licht sehen und ich spüre die Ufostrahlen schon
Lauf einen Marathon auf die Sonne zu
Ich und mein Schicksal haben ein Rendezvous, lese ein Comicbuch
Während ich auf’m Klo sitz und denke «Oh Shit, zu viel McDonald’s «Und die Scheiße muss raus und ich schreibe es auf
Und ich schreie es laut und ihr seid erstaunt
Dass ihr meine Stimme immer noch hört
Denn ich bin schon so weit im Raum
In der Rakete mit einer Machete
Ohne einen Grund nur weil es sich reimt
Und ich rappe so derbe, weit weg von der Erde
Denn da unten sind allgemein alle gemein
Und falls es so scheint als ob ich nicht glücklich werde, auf diesem Planeten
Ist dies hier mein Weg auf Kollisionskurs
plötzlich so auf meine Idee und hab das Video gedreht
Und danach verbrannt, ja, just for fun, das ist der Masterplan
Ich habe Spaß daran und hab mir vorgenommen nicht mehr klarzukommen
Ich hoffe ihr habt erkannt:
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Nicht mehr klarzukommen
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Er hat zu viel genommen)
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Viel Erfolg, viel Erfolg)
Viel Erfolg auf deinem Weg
Songtekstvertaling
Ik moet naar de machinekamer.
Zoek gewoon naar de schijf.
Binnen het moederschip
Slaat het donkere hart van staal en rook
Een glans schijnt door het niets.
Ik gooi kolen in het gloeiende licht.
Een vuur dat de tijd prikkelt
Gloeit en brandt heet in mijn gezicht
Het spel verandert
Ik wed op veel en riskeer misschien te veel voor mij.
Ik verdrink in Lust en in Neon en strobe licht
Stoppen nu werkt niet
De machines schreeuwen in mijn gezicht.
We hebben een belofte gedaan.
Vandaag om niet met elkaar om te gaan
We hebben een belofte gedaan.
Vandaag om niet met elkaar om te gaan
(Geil, Geil, Geil, Geil)
(Hoger, hoger, hoger, hoger)
Ja, ja, ja, ja
Ja, Ik heb ook besloten om niet met elkaar op te schieten.
Fuck het Babylon systeem, want ik stop niet.
Ik wil het licht zien en ik voel de UFO stralen al
Loop een Marathon richting de zon
Ik en mijn lot hebben een rendez-vous, lees een stripboek
Terwijl ik op de plee zit en denk "Oh Shit, te veel McDonald' s " en de shit moet naar buiten komen en ik schrijf het op
En ik schreeuw het hardop en je bent verbaasd
Dat je nog steeds mijn stem hoort
Want ik ben al zo ver in de kamer
In de raket met een Machete
Zonder reden alleen omdat het rijmt
En ik rap zo ruw, ver weg van de aarde
Want daar beneden komen ze meestal allemaal voor.
En als het lijkt alsof ik niet gelukkig zal zijn op deze planeet
Is dit mijn manier op ramkoers
plotseling zo op mijn idee en ik maakte de Video
En toen verbrandde, ja, gewoon voor de lol, dat is het meesterplan
Ik heb er plezier mee en ben niet van plan om met elkaar om te gaan
Ik hoop dat je hebt herkend:
We hebben een belofte gedaan.
Vandaag om niet met elkaar om te gaan
We hebben een belofte gedaan.
Vandaag om niet met elkaar om te gaan
We hebben een belofte gedaan.
Ik kan er niet meer mee omgaan.
Welkom, je hebt te veel genomen.
Veel te veel, veel te veel (hij heeft te veel)
Welkom, je hebt te veel genomen.
Veel te veel, veel te veel (veel succes, veel succes)
Veel geluk onderweg.