Rajaton — Venelaulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venelaulu" van Rajaton.
Songteksten
Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa
Kun uudet verkot vie
Ja vanhat nostaa pois
Niin työnsä tahtiin mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Kun verkot nostettu on
Mies suuret ottaa vain
Pienet vielä saavat kasvaa
Vielä sumuista on
Ei kotirantaa näy
Ja soutaessaan mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa
Songtekstvertaling
Het is nog steeds mistig.
Geen weerstand.
Maar een man kent de weg en roeien.
Wanneer nieuwe netwerken je nemen
En de ouden vertrekken.
Zo zingt hij.:
Golven om op te tillen
Stormwinden
Maar laat mijn boot met rust.
Golven om op te tillen
Stormwinden
Je krijgt een gunst op het strand.
Wanneer de netten worden opgeheven
De man van de grote neemt alleen
De kleintjes mogen nog groeien.
Het is nog steeds mistig.
Geen Thuisstrand.
En wanneer roeiende een man zingt:
Golven om op te tillen
Stormwinden
Maar laat mijn boot met rust.
Golven om op te tillen
Stormwinden
Je krijgt een gunst op het strand.
Het is nog steeds mistig.
Geen weerstand.
Maar een man kent de weg en roeien.