Rajaton — Sydän Ei Vastaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sydän Ei Vastaa" van Rajaton.
Songteksten
Järkipuhetta: «Hän on se oikea
Älykäs ja sivistynyt, kuuntelehan nyt!
Vai mitä mieltä olet siellä alhaalla?»
Järkipuhetta: «Juuri se oikea
Kauniskin, miellyttää ihoa ja silmää
Sydän, ystäväni, ootko kuulolla?»
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Mitäs meni tyytymään tyydyttävään
Eikä etsinyt enemmän
Kun ei uskonut parempaakaan löytyvän
Järkipuhetta: «Epäilyttävän hiljaista!
Pitäisköhän huolestua ystävänsä puolesta
Vaikka kaiken järjen mukaan sen on oltava kunnossa?»
Järkipuhetta: «Taidat sittenkin olla kuulolla
Jostain syystä mua välttelet, mutta syytä kerro et
Sydän, sano edes jotain, mitä tahansa!»
Sydän ei vastaa, se on hiljaa
Miten selittäisi järjellisesti
Vaikka osallistui valintaan
Toisinaan haikailee parempaan
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Joskus on helpompi vaieta
Kuin vetää hätäjarrusta
Vaikka jälkikin ois pahaa
Jälkikin ois pahaa katsella
Sydän on hiljaa
Eikä vastaa, eikä vastaa…
Songtekstvertaling
Reden: "hij is degene
Slim en verfijnd, luister!
Denk je niet dat je daar beneden bent?»
Reden: "alleen die ene
Mooi, aangenaam voor de huid en het oog
Hart, vriend, hoor je me?»
Het hart is stil, het reageert niet
Waar had je genoegen mee moeten nemen?
En zocht niet naar meer
Toen je dacht dat je niets beters kon vinden.
Reden: "verdacht stil!
Ik vraag me af of je je zorgen moet maken om je vriend.
Zelfs als alle reden voorschrijft dat het goed moet zijn?»
Reden: "Ik denk dat je het toch hoort.
Om een of andere reden ontloop je me, maar waarom vertel je het me niet?
Hart, zeg tenminste iets, wat dan ook!»
Het hart antwoordt niet, het is stil
Hoe verklaar je Sane?
Hoewel deelgenomen aan de selectie
Soms word je nostalgisch ten goede.
Het hart is stil, het reageert niet
Soms is het makkelijker om stil te zijn.
Zoals aan de noodrem trekken
Zelfs als het slecht is.
Het zou slecht zijn om te kijken.
Het hart is stil.
Geen antwoord, geen antwoord…