Rajaton — Öin ja päivin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Öin ja päivin" van Rajaton.
Songteksten
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Sinua aattelen alati
Saman tunnen tuskan tunnon
Saman tunnen tuskan
Liemme luodut toisillemme
Emme toistamme tavanne
Näin sinut vapisevaksi
Silloin ma vapisin itse
Tyynnyin taasen tyynemmäksi
Jäähdyin jällehen sinulle
Liemme luodut toisillemme
Meitä ei ikä erota
Erottavat entismuistot
Tuskat tunnetun elämän
Vaiko kaksin kahlehtivat?
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Tuota aattelen alati
Pihlajata kukkivata
Syksyn synkeän pihoilla
Maata marjan kantavata
Alta kirren ja kinosten
Ja tuota enemmän tuumin
Lemmen myöhän leimausta
Uhkausta ukkoshetken
Syksyn rakkauden rakeita
Niinkuin kosto kolhaisevat
Niinkuin rauta rankaisevat
Niinkuin tuomio tulevat
Tuskan päivän päälle saavat
Soisin että oisit toisin
Soisin, enkä soisi, sillä
Tuollaisna sinut ma tunnen
Tuollaisna sua rakastan:
Orjana oman elosi
Vankina vapahan vaalin
Velvoituksesi velassa
Tehtäväsi täytännössä
Suistaen sydänsurusi
Heleällä hengelläsi
Jos toisin tekisit, armas
Armastaisin sua vähemmän
Vaikka näin tekevän tiedän
Mulle sun murhetta enemmän
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Sinua itkenen ijäti!
Kuitenkin iloitsen, armas
Että näin elossa kerran
Kevätlempeni unelman
Itsellensä uskollisen
Songtekstvertaling
Nacht en dag, nacht en ochtend
Ik denk altijd aan jou.
Ik voel hetzelfde gevoel van pijn.
Ik voel dezelfde pijn.
We zijn voor elkaar geschapen.
We zullen uw manieren niet herhalen.
Ik zag je rillen.
Toen beefde ma voor zichzelf.
Ik ben wat kalmer geworden.
Ik ben weer afgekoeld.
We zijn voor elkaar geschapen.
We zijn niet gescheiden door leeftijd
Bijzondere herinneringen
Pijn van het bekende leven
Of twee boeien?
Nacht en dag, nacht en ochtend
Daar denk ik altijd aan.
Bloeiende bergas
In de donkere velden van de herfst
Lager berry
Alta kirre en kinosten
En meer dan dat, dacht ik
Liefde is ook gestigmatiseerd
Dreiging van donder
Autumn Love hail
Als wraakgevoelens
Als ijzer straft
Als het oordeel komt
De pijn van de dag
Ik wil dat je anders bent.
Ik zou bellen, en ik zou niet bellen, voor
Zo ken ik je.
Zo hou ik van je.:
Een slaaf van je eigen leven
Gevangene van de vrije verkiezingen
Uw schuldverplichting
Uw missie in vervulling gaan
Je hartzeer laten ontsporen
Met je zachte geest
Als je het anders deed, schat.
Ik zou minder van je houden.
Ook al Weet ik dat dit is wat ik doe
Meer voor mij dan jouw verdriet.
Nacht en dag, nacht en ochtend
Ik huil om je.
Maar ik verheug me, mijn liefste
Dat ik ooit levend zag
De droom van mijn Lenteliefde
Trouw aan zichzelf