Raised Fist — Man & Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man & Earth" van Raised Fist.
Songteksten
Stop and listen.
Standing on top of this beautiful world
watching the clouds rearrange,
but I’m not the least entertained.
I want to complain about climate change.
It might not be of your concern.
Finish your bottle of water and return
to the beach in order for the sun to burn a little more.
You will never learn.
When you play with your kids on the grass in box of glass!
Connecting the dots from the past and the shadow it casts,
called greenhouse gas.
Stop and listen.
It takes impressive wisdom,
corporatism in order to stand up straight,
by living in symbiosis with this ecosystem.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
Dinnertime with wine, pantomime,
nobody wants to discuss and underline
any signs of environmental crimes.
Keep playing Angry Birds on your iPhone.
Keep filling your breasts with silicone.
Keep building muscles with testosterone.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep cutting up wounds that can’t be resewn.
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow.
Keep ignoring the next cyclone.
Keep on postponing.
Keep on going until you’re all alone.
Keep on going until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
We take another bank loan
to buy new homes
where we can sit and moan
and consume pain relieving methadone.
Relaxing on the porch,
the passing of the torch.
Take a last breath,
you just found death.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep on postponing.
Keep on going, keep on going on until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray.
Songtekstvertaling
Stop en luister.
Op de top van deze prachtige wereld staan
kijken naar de wolken herschikken,
maar ik ben niet het minst vermaakt.
Ik wil klagen over klimaatverandering.
Misschien gaat het je niet aan.
Drink je fles water op en kom terug.
naar het strand om de zon wat meer te laten branden.
Je zult het nooit leren.
Als je met je kinderen op het gras speelt in een glazen doos.
Het verbinden van de punten uit het verleden en de schaduw die het werpt,
dat heet broeikasgas.
Stop en luister.
Er is indrukwekkende wijsheid voor nodig.,
corporatisme om rechtop te staan,
door in symbiose te leven met dit ecosysteem.
Het is een nieuwe dag, een ander spel.
Zo spelen we als we mensen en aarde verraden.
Een slechte combinatie.
Mensen slapen.
Maximale verdoving.
Etenstijd met wijn, pantomime,
niemand wil praten en onderstrepen
tekenen van milieumisdrijven.
Blijf Angry Birds spelen op je iPhone.
Blijf je borsten vullen met siliconen.
Blijf spieren opbouwen met testosteron.
Blijf weg van het onbekende.
Blijf bewegen in je comfort zone.
Blijf je hoofd vullen met stront tot het ontploft.
Blijf wonden snijden die niet kunnen worden hersteld.
Blijf bomen kappen die duizenden jaren duurde om te groeien.
Blijf de volgende cycloon negeren.
Blijf uitstellen.
Ga door tot je helemaal alleen bent.
Ga door tot je helemaal alleen bent.
Het is een nieuwe dag, een ander spel.
Zo spelen we als we mensen en aarde verraden.
Een slechte combinatie.
Mensen slapen.
Maximale verdoving.
We nemen nog een banklening.
om nieuwe huizen te kopen
waar we kunnen zitten en kreunen
en methadon verdoven.
Ontspannen op de veranda,
het doorgeven van de toorts.
Haal nog even diep adem.,
je hebt net de dood gevonden.
Blijf weg van het onbekende.
Blijf bewegen in je comfort zone.
Blijf je hoofd vullen met stront tot het ontploft.
Blijf uitstellen.
Ga door, Ga door tot je helemaal alleen bent.
Het is een nieuwe dag, een ander spel.
Zo spelen we als we verraden.