Raintime — Fake Idols songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Idols" van Raintime.
Songteksten
Fake idols set the path where minds get lost,
All is faded, no one stands
A bunch of candles makes me see
The shades of a filthy masterpiece!
I lived for, I cried for
The eyes that now I want to blind
Is this shit I deserve? I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll
…sail against the shame,
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Sun is burning for nothing,
Spreading light just for stupid
Games you created to dominate
Clocks are ticking loud in the rooms
Giving me a chance to think that
There’s no time to waste and I know!
I’ll cry for, I’ll live for
The eyes that now I want to rise
Is this shit I deserve? I hate you!
I’m gonna chase out your mistakes and I’ll…
…sail against the shame,
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Shredding my life is nothing, (remember the time)
Nothing besides. (you made it for pride)
Egging for time and laughing. (I won’t be a slave)
You are not my kind!
…sail against the shame,
Heaving high all the courage that remains
Feel so scared, feel so raped
But I’ll fight until the end
Songtekstvertaling
Valse idolen zetten het pad waar geesten verdwalen,
Alles is vervaagd, niemand staat
Een stel kaarsen laat me zien
De schaduwen van een smerig meesterwerk!
Ik leefde voor, ik huilde voor
De ogen die ik nu wil verblinden
Verdien ik dit? Ik haat je!
Ik ga je fouten najagen en Ik zal
... varen tegen de schande,
Alle moed die overblijft
Voel je zo bang, voel je zo verkracht
Maar Ik zal vechten tot het einde
De zon brandt voor niets.,
Het verspreiden van licht alleen voor de domme
Spellen die je creëerde om te domineren
De klokken tikken luid in de kamers.
Dat geeft me de kans om te denken dat
Er is geen tijd te verliezen en ik weet het!
Ik zal huilen voor, Ik zal leven voor
The eyes that now I want to rise
Verdien ik dit? Ik haat je!
Ik ga je fouten najagen en Ik zal…
... varen tegen de schande,
Alle moed die overblijft
Voel je zo bang, voel je zo verkracht
Maar Ik zal vechten tot het einde
Mijn leven versnipperen is niets.)
Verder niets. (je maakte het voor trots)
Tuigen voor tijd en lachen. Ik zal geen slaaf zijn.)
Je bent niet mijn soort!
... varen tegen de schande,
Alle moed die overblijft
Voel je zo bang, voel je zo verkracht
Maar Ik zal vechten tot het einde