Rainman — Australian Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Australian Story" van Rainman.
Songteksten
If I thouht you’d ever change, you’re wrong
You’re wrong
You’re wrong
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This white fella drops topics at the top of his esophagus
About issues of prominence across this stolen continent
A consequence of considering endless sentiments
Expressing discontent has turned me to a dissadent
But this event isn’t necissarily negative
I’ll take these things and flip em', turn them into a positive
That’s why I feel we need to try and heal this wounded space
This landscape aches from what’s taken place
This isn’t some hidden mystery, this is recent history
Listen, you can hear it’s echo lingering
And it’ll remain when little has changed
All we do is pass the blame for these indelible stains
Like «It wasn’t me», «I didn’t do it», «It's not my problem»
«I've had it hard, I’ve made it far, it’s up to them to solve it»
True in a sense but this institutions who we living
Who’s schools, who’s legal system and who’s clinic
Who educates, who legislates and evaluates
Who desicrates, who appropriates and dominates
Colonisation isn’t finished with, it’s just so imbedded we’re missing it One of many white privilege’s
I’ve got a million words, if you could feel the hurt
If I could change (YOUR MIND…)
I’d shout everyone a round, yeah everyone in town
If I could change (YOUR MIND…)
I’d throw a speech at all I mean, like a preacher in the street
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be down the backyard waving round a placard
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be the first to say this country is a great place
But if we call it 'home' there is a few things we must face
This is a nation made from murder, the theft of land
And the denial of rights we must understand
Yeah, they call it «Black Armband» but these things are facts and it’s time to Acknowledge what’s happened
Cause tomorrow songs are made from today’s sounds
Today’s cacophony — of course it has a background
In savage massacres, protection acts and dispossession
Missions and reserves, cultural repression
The colonial legacy — a cycle of violence
The political strategy — denial and silence
And it’s a white wash that works wonders on sane citizens
It wipes away what our hearts have been whispering
But more are giving in, hearing and listening
It’s time to realise who’s country it is we’re living in This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery
Listen… You can hear it’s echo lingering…
Songtekstvertaling
Als ik je ooit zou veranderen, heb je het mis.
Je hebt het mis.
Je hebt het mis.
Dit is geen verborgen misterie, dit is Recente geschiedenis.
Dit is geen verborgen misterie, dit is Recente geschiedenis.
Deze blanke kerel laat onderwerpen vallen op de top van zijn slokdarm
Over belangrijke zaken in dit gestolen continent.
Een gevolg van het overwegen van eindeloze gevoelens
Het uiten van ontevredenheid heeft me veranderd in een afwijkende mening.
Maar deze gebeurtenis is niet noodzakelijk negatief.
Ik neem deze dingen en draai ze om, verander ze in een positieve
Daarom denk ik dat we moeten proberen deze gewonde ruimte te genezen.
Dit landschap doet pijn van wat er gebeurd is.
Dit is geen geheim, dit is Recente geschiedenis.
Luister, je kunt horen dat het echo blijft hangen.
En het zal blijven als er weinig veranderd is
Het enige wat we doen is de schuld geven voor deze onuitwisbare vlekken
Zoals "Ik was het niet", "Ik heb het niet gedaan", "het is niet mijn probleem"»
"Ik heb het moeilijk gehad, Ik heb het ver geschopt, het is aan hen om het op te lossen»
Waar in zekere zin, maar deze instellingen die we leven
Wie is school, wie is juridisch systeem en wie is kliniek
Wie onderwijst, wie wetten maakt en evalueert
Die droogt, zich toe-eigent en domineert
Kolonisatie is nog niet klaar, het is zo doordrenkt dat we het missen een van de vele witte privileges
Ik heb een miljoen woorden, als je de pijn kon voelen.
Als ik van gedachten kon veranderen…)
Ik zou iedereen een rondje geven, ja iedereen in de stad
Als ik van gedachten kon veranderen…)
Ik zou een speech geven, zoals een predikant op straat.
Als ik van gedachten kon veranderen…)
Ik zou in de achtertuin zwaaien rond een bord
Als ik van gedachten kon veranderen…)
Ik zou de eerste zijn om te zeggen dat dit land een geweldige plek is.
Maar als we het 'thuis' noemen, moeten we een paar dingen onder ogen zien.
Dit is een natie gemaakt van moord, de diefstal van land
En de ontkenning van rechten moeten we begrijpen
Ja, Ze noemen het "zwarte Armband" maar deze dingen zijn feiten en het is tijd om te erkennen wat er gebeurd is
Want morgen worden liedjes gemaakt van de geluiden van vandaag.
Vandaag de kakofonie-natuurlijk heeft het een achtergrond
In wilde bloedbaden, beschermingsmaatregelen en onteigening
Missies en reserves, culturele onderdrukking
De koloniale erfenis — een cyclus van geweld
De politieke strategie-ontkenning en stilte
En het is een witte was die wonderen verricht bij gezonde burgers.
Het veegt weg wat onze harten fluisteren.
Maar meer geven toe, horen en luisteren
Het is tijd om te beseffen in welk land we leven Dit is niet een verborgen misterie dit is een recente geschiedenis
Dit is geen verborgen misterie, dit is Recente geschiedenis.
Dit is geen verborgen misterie, dit is Recente geschiedenis.
Dit is geen verborgen misterie.
Luister... je kunt horen dat het echo blijft hangen.…