Rainhard Fendrich — Wir sind Europa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir sind Europa" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Uraltes Land
Geliebt und verbrannt
Doch wie man heute sieht
In Einigkeit erblüht
Vorüber die Zeit
Voll Unruh und Streit
Hier steht die Wiege der Demokratie
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Stehen zusammen wie Blumen in Feld
Sind zwar verschieden
Im Denken und Reden
Und doch verbunden durch eigenen Stolz
Täler und Höh'n
Flüsse und Seen
Ewiges Eis und gleißend heisser Meeresstrand
Hier leben wir
Und öffnen die Tür
Einst war’n wir Fremde
Heute fühl'n wir uns verwandt
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Haben uns grausam in Kriegen gequält
Es stehen gegenüber
Verlierer und Sieger
Sind Hand in Hand
Wie ein einziges Land
Die Zukunft uns’rer Kinder ist jedes Opfer Wert
Das hat und die Vergangenheit gelehrt
Wir sind Europa, das Herz dieser Welt
Stehen zusammen wie Blumen im Feld
Sind zwar verschieden
Im Denken und Reden
Und doch verbunden durch eigenen Stolz
Euopa sind wir
Europa sind wir
Europa sind wir
Songtekstvertaling
Oud Land
Geliefd en verbrand
Maar zoals je vandaag kunt zien
Bloeien in eenheid
Voorbij de tijd
Vol onrust en strijd.
Hier staat de bakermat van de democratie
Wij zijn Europa, het hart van de wereld
Samen staan als bloemen in het veld
Zijn anders
In denken en praten
En toch verbonden door hun eigen trots
Valleien en hoogten
Rivieren en meren
Eeuwig ijs en gloeiend warm zeestrand
Hier leven we.
En doe de deur open.
Ooit waren we vreemden voor elkaar.
Vandaag voelen we ons verbonden.
Wij zijn Europa, het hart van de wereld
Hebben ons wreed gekweld in oorlogen
Er zijn
Verliezers en winnaars
Hand in hand
Als een enkel land
De toekomst van onze kinderen is elk offer waard.
Dat heeft onderwezen en het verleden
Wij zijn Europa, het hart van de wereld
Samen staan als bloemen in het veld
Zijn anders
In denken en praten
En toch verbonden door hun eigen trots
Euopa wij zijn
Europa, Wij zijn
Europa, Wij zijn