Rainhard Fendrich — Wenn du mich liebst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du mich liebst" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich hör mir sicher nicht mehr an
Was ich nicht darf was ich nicht kann
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du mit Andern triebst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Woran zu glauben fällt mir schwer
Glaub auch an keinen «Zufall» mehr
Du wirst nicht klug davon
Wenn Du die Wahrheit siebst
Wenn Du mich liehst dann zeig es mir
Lass nur nichts in Deine Nähe
Was nicht allzu lange hält
Wie Vertrauen, Treue, Ehre
Weil ein Wort heut´ kaum noch zählt
Will nicht wissen wie es wäre
Unter einem ander´n Stern
Hab es satt von Liebe immer nur zu hör´n
Ich will sie riechen
Schmecken
Spür´n
Das Glück ist näher als man denkt
Nur wertlos ist was man Dir schenkt
Ich will nicht hör´n von Dir
Dass Du Dir was vergibst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Man hat sich viel mit mir erlaubt
Hat meine Seele ausgeraubt
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du den Andern gibst
Wenn Du mich liebst
Dann zeig es mir
Jedes Wort das heut noch klar ist
Morgen kann es Lüge sein
Keine Lust mehr Lügen zu riskier´n
Jeder Kuss der heute wahr ist
Kann so schnell verleugnet sein
Wenn Du mich liebst will ich davon nichts hor´n
Wenn Du mich liebst, will ich es spür´n
Ich will nicht hör´n von dir.
Songtekstvertaling
Ik luister zeker niet meer.
Wat ik niet kan doen wat ik niet kan
Ik wil niets van je horen.
Wat je met anderen doet
Als je van me houdt, laat het me dan zien.
Waar ik in moet geloven is moeilijk voor me.
Geloof niet meer in toeval.
Je wordt niet slim.
Als je de waarheid zeven
Als je me leent, laat het me dan zien.
Laat niets in je buurt komen.
Wat niet te lang duurt
Zoals Vertrouwen, Loyaliteit, Eer
Want een woord telt vandaag nauwelijks.
Ik wil niet weten hoe het zou zijn.
Onder een andere ster
Ik ben moe van liefde alleen om te horen
Ik wil haar ruiken.
Smaak
Voelen
Geluk is dichterbij dan je denkt.
Alleen waardeloos is wat je gegeven wordt.
Ik wil niets van je horen.
Dat je jezelf vergeeft
Als je van me houdt, laat het me dan zien.
Je hebt jezelf veel met mij toegestaan.
Heeft mijn ziel beroofd
Ik wil niets van je horen.
Wat je aan anderen geeft
Als je van me houdt
Laat het me dan zien.
Elk woord dat vandaag nog duidelijk is
Morgen kan het een leugen zijn.
Geen verlangen meer om te liegen.
Elke kus die vandaag waar is
Kan zo snel worden ontkend
Als je van me houdt, wil ik niet toeteren.
Als je van me houdt, wil ik het voelen.
Ik wil niets van je horen.