Rainhard Fendrich — Tote Dichter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tote Dichter" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
An welche Wahrheit soll man glauben
kann man das glauben was geschieht
wenn wir den Kindern ihre letzten Märchen rauben
dann gibt es keinen mehr der noch Wunder sieht
Wir haben leider viel zu viele tote Dichter
kaum mehr ein Mann der Träumen kann wie Don Quichote
denn wir haben leider viel zu viele selbsternannte Richter
und einen alten heimatlosen Gott
Wer hält noch fest an Idealen
wer pflanzt noch einen Apfelbaum
wer fängt sie ein die letzten Sonnenstrahlen
wenns nicht die Dichter tun
die Lästerer wohl kaum
Wir haben leider viel zu viele tote Dichter
kaum mehr ein mann aus Leidenschaft wie Lanzelot
denn wir fürchten leider die Moral
der vielen heuchelden Gesichter
vor einem alten heimatlosen Gott
Die Fantasie stirbt in Sekunden
ein Traum wird mühelos zerstört
verliert die Freiheit der Idee an Stellenwert
Ich will und kann mir den Gedanken immer höher fliegen
wie Peter Pan steh ich auch irgendwann am Abschlußplan
den wir haben leider viel zu viele hirnverbrannte Schlächter
und einen alten erbarmungslosen Gott
Songtekstvertaling
In welke waarheid moet men geloven
kun je geloven wat er gebeurt?
als we de kinderen beroven van hun laatste sprookjes
dan is er niemand die nog wonderen ziet.
Helaas hebben we veel te veel dode dichters.
nauwelijks een man die kan dromen als Don Quichote
omdat we helaas veel te veel zelfbenoemde rechters hebben
en een oude dakloze God
Die zich nog steeds aan idealen houdt
wie plant er nog een appelboom?
wie vangt ze de laatste zonnestralen
als de dichters dat niet doen
de godslasteraars nauwelijks
Helaas hebben we veel te veel dode dichters.
nauwelijks een man van passie zoals Lanzelot
omdat we helaas bang zijn voor moraliteit.
van de vele hypocriete gezichten
voor een oude dakloze God
De fantasie sterft in seconden.
een droom wordt moeiteloos vernietigd
de Vrijheid van het idee verliest zijn belang
Ik wil en kan de gedachte hoger en hoger vliegen
net als Peter Pan, ben ik ook op het laatste plan.
helaas hebben we veel te veel door de hersenen verbrande slagers.
en een oude genadeloze God