Rainhard Fendrich — Tante Hilde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tante Hilde" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Dein Blick is heut so seltsam seidig
Und so geschmeidig jeder Schritt von dir
Ich bin dir fast dein Lachen neidig
Das kommt doch sicher nicht von ungefähr
Du stehst nur das und schaust mich an
Als warst noch überhaupt nicht da
Wie geht´s denn deiner Tante Hilde
Das muß a ganz besonders Wilde sein
Die alte Frau führt was im Schilde
Die z´rauft dir d´Haar und reißt dir´s Kleidl ein
Aber ihr Jaus´n is a Pracht
Die dauert fast bis Mitternacht
Du hast am Hals zwei blaue Flecken
In dera Wohnung muß viel Eck´n geb´n
Seit wann tust du dir Wimpern picken
Muß net deine Tant am weißen Stecken leb´n?
I seh dir´s an, du bist schon müd
A so a Jausen strapaziert
Nur wenn´s dich ausziagst, schreck die net
Es liegt mein Onkel in dein´Bett
Songtekstvertaling
Je ziet er zo vreemd zijdeachtig uit vandaag.
En zo glad elke stap van jou
Ik ben bijna jaloers op je gelach.
Dit is zeker niet toevallig.
Blijf daar staan en kijk me aan.
Wanneer waren er helemaal niet
Hoe is het met je tante Hilde?
Dit moet bijzonder Wild zijn.
De oude vrouw is iets van plan.
De zrauft dir dHaar en tranen dir ' s jurk
Maar je Snack is een prachtige
Die duurt bijna tot middernacht
Je hebt twee blauwe plekken in je nek.
In Dera appartement moet geven veel Eckn
Sinds wanneer pluk je je wimpers?
Moet je Tant niet op de witte stok leven?
Ik zie dirs, je bent al moe.
A so a Jausen strained
Alleen als je ausziagst, bang het net
Het is mijn oom in jouw bed.