Rainhard Fendrich — Sonntag Nachmittag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonntag Nachmittag" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Sonntag nachmittag um viertl drei
jetzt is die besuchszeit glei vorbei
er hat sein schensten anzug an und geht so grod wie er nur kann
zum fenster und wort wie scho so oft
on die schwester hot er sie scho gwänt
sie behondeln erm ois wie a klanes kind
er derf aufs heisl ned allan
und kotzt er si beim essen an kriegt er nochher ned amoi sei schoin kaffee
es is erm klor das des für erm
und olle andren bessa is a euda mann des is und bleibt
a schware last
und jeda hat erm gsagt, des heim
des is für die des paradies
wei du dort alles was du brachst ganz
afoch hast
er sicht des ollas ei nur tät er gern
wieda amoi kinda lochen härn
seine enkerl aufm schoß
a na, die san ja scho zu groß
na jo er hats hoit lang scho nimma gsehen
sonntag nachmittag dreiviertel drei
jetzt is die besuchszeit glei vorbei
er was dass er nur hoffn kann
sie wärn doch net vergessen homm
auf a hoibe stund am sonntag npchmittog
die tür geht auf
die schwester schaut erm an und sicht die augen vonn am oiden monn
für dens jetzt nichts mehr gibt
weil er hat doch nur noch glebt
für a hoibe stund am sonntag nachmittag
Songtekstvertaling
Zondagmiddag in viertl drie
nu is het bezoekuur voorbij.
hij heeft z 'n beste pak aan en doet z' n best.
naar het raam, en woord als dat vaak
op de zus is het heet hij schoot gwänt neer
je zag erm ois als een klanes kind
he derf on heisl ned allan
en hij kotst si tijdens het diner hij krijgt Nocher ned amoi is voor jou koffie
het is erm klor die van de for erm
en olle andren bessa is een euda man is en blijft
een zware last
en Jedah heeft erm, het huis verteld
voor hen die in de tuin thuishoren
Weet je dat alles wat je gebroken hebt helemaal kapot is?
afoch hebben
het uitzicht op Ollas ei alleen hij zou willen
wieda amoi slaat härn een beetje.
zijn kleinkinderen lopen rondjes
a na, de san JA scho te groot
na jo he scho nimma zag hoeden niet lang worden
Zondagmiddag, kwart voor drie.
nu is het bezoekuur voorbij.
Hij kan alleen maar hopen
je zou homm niet vergeten.
op een muziekuur op zondag npchmittog
de deur gaat open.
de zus kijkt naar erm en ziet de ogen van vonn in Leiden monn.
voor den nu is er niets meer
omdat hij alleen GLBT heeft.
voor een hoibe uur op zondagmiddag