Rainhard Fendrich — Rettungslos verliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rettungslos verliebt" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Um wie viel kühler ist die Sonne?
Um wie viel stiller ist ein Grab?
Sie nimmt Dich mit bis in die Wolken
Und stürzt Dich kurzer Hand hinab
Sie verbraucht Dich
Wie die Büßerin Gewänder
Doch sie braucht Dich
Wie ein Blinder das Geländer
Sie lässt Dich nicht mehr aus den Augen
Geht Dir nicht mehr aus dem Sinn
Kommt Dir ein Blick den Tick zu nah
Flammt sie schneller als Benzin
Sie tut als hätt sie Dich erworben
Wie im vorübergeh´n gekauft
Es ist Als hätt sie Dich verdorben
Und in Feuer Dich getauft
Sie verbraucht Dich
Wie die Biene ihre Drohne
Doch sie braucht Dich
Wie die Königin die Krone
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie hat noch nie auf Dich vergessen
Sie weckt Dich auf spät in der Nacht
Sie kann nicht schlafen kann nicht essen
Hast Du nicht an Sie gedacht
Sie sagt sie liebt dich
Doch sie vergibt sich dabei nichts
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie überflutet Dich mit Tränen
Überflutet den Verstand
Glaubt Dich zu kennen
Und raubt dir jede Eigenschaft
Sie fordert die Geduld heraus
Sie fordert Deine Kraft
Und Deine Liebe
Bis ihre Liebe Leiden schafft
Sie verschlingt Dich
Wie den allerletzten Bissen
Und sie erzwingt Dich
Wie ein eisernes Gewissen
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Songtekstvertaling
Hoeveel koeler is de zon?
Hoeveel stiller is een graf?
Ze neemt je mee de wolken in
En hij zal je neergooien.
Ze verteert je.
Zoals de gewaden van de boeteling
Maar ze heeft je nodig.
Als een blinde man de reling
Ze zal je niet uit het oog verliezen.
Word niet gek.
Komt u een blik de teek te dichtbij
Het brandt sneller dan benzine.
Ze doet alsof ze jou heeft gekocht.
Tijdelijk aangekocht
Alsof ze je verwend heeft.
En jou gedoopt in vuur
Ze verteert je.
Zoals de bij jouw drone
Maar ze heeft je nodig.
Zoals de koningin de kroon
Nooit gedacht dat er zoiets zou zijn.
Hopeloos verliefd, hopeloos, onherroepelijk verliefd
Je hebt gewoon gelachen en nooit gedacht dat er zoiets in het leven was.
Levenloos, levenloos, levenloos in de liefde
Ze is je nooit vergeten.
Ze maakt je ' s avonds laat wakker.
Ze kan niet slapen, kan niet eten.
Heb je niet aan hen gedacht?
Ze zegt dat ze van je houdt.
Maar ze vergeeft zichzelf niets.
Nooit gedacht dat er zoiets zou zijn.
Hopeloos verliefd, hopeloos, onherroepelijk verliefd
Je hebt gewoon gelachen en nooit gedacht dat er zoiets in het leven was.
Levenloos, levenloos, levenloos in de liefde
Ze overspoelt je met tranen.
De geest overspoelt
Denk dat je weet
En jou berooft van elke kwaliteit.
Het daagt geduld uit
Het eist je kracht.
En Je Liefde
Totdat je liefde lijden creëert
Ze verslindt je.
Zoals de allerlaatste beet.
En ze dwingt je
Als een ijzeren geweten
Nooit gedacht dat er zoiets zou zijn.
Hopeloos verliefd, hopeloos, onherroepelijk verliefd
Je hebt gewoon gelachen en nooit gedacht dat er zoiets in het leven was.
Levenloos, levenloos, levenloos in de liefde
Nooit gedacht dat er zoiets zou zijn.
Hopeloos verliefd, hopeloos, onherroepelijk verliefd
Je hebt gewoon gelachen en nooit gedacht dat er zoiets in het leven was.
Levenloos, levenloos, levenloos in de liefde