Rainhard Fendrich — Piroshka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piroshka" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Piroshka war guter Dinge
Voller fröhlicher Gesänge
Sie wollt in ihrem Leben eins nur sein
Ein Sonnenschein
Piroshka war zart wie Seide
Vaters Stolz und Mutters Freude
Ihr Herz war rein, ihr Sinn war federleicht
Das hat gereicht
Piroshka schenkte man gern Sympathie
Piroshka war wie gefallener Schnee
Piroshka hatte sehr bald schon entdeckt
Wie man bei Männern die Leidenschaft weckt
Piroshka hatte sich schnell dran gewöhnt
An dieses Leben das keiner ihr gönnt
Piroshka war nicht zur Armut geborn
Überhört Mutters Weinen
Hört nicht Vaters Zorn
Piroshka
Bedeck Deine Beine
Bedeck Deine Lippen
Bedecke Dein Haar
Piroshka
Man wird Dich opfern
Und wo man Dich opfert
Dort ist kein Altar
Piroshka trug feine Kleider
Teure Schuhe, aber leider
Nur um an der Häuserwand zu stehn
Und auf und ab zu gehn
Keine Partys, keine Feiern
Piroshka gab sich den Freiern
Hin am Strassenrand
Wo man sie fand
Piroshka suchte das Glück dieser Welt
Wollte viel Freunde viel Zeit und viel Geld
Am Anfang war alles der reinste Genuss
Zum Schluss tat sie alles für einen Schuss
Ein Fenster geht auf doch das Fenster bleibt stumm
Als drehte sich wer in der Dunkelheit um
Ihre Briefe nach Hause sie kamen retour
Sie starb auf der Straße und nicht mal im Flur
Piroshka
Bedeck Deine Beine
Bedeck Deine Lippen
Bedecke Dein Haar
Piroshka
Man wird Dich opfern
Und wo man Dich opfert
Dort ist kein Altar
Piroshka
Lange sah man das Ende
Doch als die Farbe zerrinnt
Sieht man nur noch ein Kind
Songtekstvertaling
Piroshka was vrolijk.
Vol met vrolijke liedjes.
Ze wil gewoon één zijn in haar leven.
zon
Piroshka was zo delicaat als zijde.
Vader 's trots en moeder' s vreugde
Haar hart was zuiver, haar geest was zo licht als een veertje
Dat was genoeg.
Piroshka was dol op sympathie.
Piroshka was als sneeuw.
Piroshka had het al snel ontdekt.
Hoe je passie in de mens opwekt
Piroshka raakte er snel aan gewend.
Naar dit leven dat niemand haar geeft
Piroshka is niet geboren in armoede
Hoort moeder huilen
Hoor de toorn van vader niet
Piroshka
Bedek Je Benen.
Bedek Je Lippen.
Bedek Je Haar.
Piroshka
Ze zullen je opofferen.
En waar je geofferd wordt.
Er is geen altaar.
Piroshka droeg mooie kleren.
Dure schoenen, maar helaas
Gewoon om op de muur van het huis te staan
En ga op en neer
Geen feesten, geen feesten.
Piroshka gaf zich over aan de vrijers.
Naar de kant van de weg
Waar ze zijn gevonden
Piroshka zocht het geluk van deze wereld
Hij wilde veel vrienden, veel tijd en veel geld.
In het begin was alles het zuiverste genot.
Uiteindelijk deed ze alles voor een shot.
Een venster opent, maar het venster blijft stil
Als degene die zich omdraait in de duisternis.
Je brieven thuis je kwam terug
Ze stierf op straat en niet eens in de gang.
Piroshka
Bedek Je Benen.
Bedek Je Lippen.
Bedek Je Haar.
Piroshka
Ze zullen je opofferen.
En waar je geofferd wordt.
Er is geen altaar.
Piroshka
Long one saw the end
Maar als de kleur vervaagt
Je ziet maar één kind.