Rainhard Fendrich — Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wer macht den Himmel blau Papa
Und manchmal dunkelgrau Papa
Warum kommt aus der Sonne soviel Licht
Und wer hat in der Nacht Papa
Die Sterne angebracht Papa
Warum muß ich jetzt schlafen und du nicht
Und ich bin es nicht gewöhnt
Daß mich wer Vater nennt
War doch gerade noch zuvor
Kaum ein Mann vielmehr ein Kind
Auf einmal kommt irgendwer
Und will alles von dir
Ob es ihm auch gelingt
Weiß allein allein dein Instinkt
Und ist man einmal tot Papa
Wohnt man beim lieben Gott Papa
Warum kann ich dort oben niemand sehn
Hast du mir schon erzählt Papa
Woher der Regen fällt Papa
Du riechst so gut
Wohin mußt du jetzt gehn
Und auf einmal wird mir heiß
Weil ich viel zu wenig weiß
Fragt ein Kinderaugenpaar
Was ist Lüge was ist wahr
Und ich hab im Handumdrehn
Meinem Vater verziehn
So wie er mich gelenkt
Tat er nur aus purem Instinkt
Und auf einmal sagt wer
Einfach Vater zu dir
Und wie herrlich es klingt
Weiß allein allein dein Instinkt
Songtekstvertaling
Wie maakt de hemel blauw Papa
En soms, donkere grijze Papa
Waarom komt er zoveel licht van de zon?
En wie heeft papa ' s nachts?
De sterren verbonden vader
Waarom moet ik nu slapen en jij niet?
En ik ben er niet aan gewend.
Dat hij die mij vader noemt
Was net daarvoor
Nauwelijks een man, maar een kind.
Plotseling komt er iemand
En wil alles van je
Of hij slaagt
Ken je instinct alleen.
En als je dood bent, Papa.
Eén woont bij de Lieve God Papa
Waarom zie ik daar niemand?
Heb je het me al verteld, Pa?
Waar de regen valt Papa
Je ruikt zo lekker.
Waar moet je nu heen?
En opeens word ik heet
Omdat ik te weinig Weet.
Vraagt een paar kinderogen
Wat is leugen Wat Waar is
En ik raakte in de wending van mijn hand
Vergeef mijn vader.
Net zoals hij me stuurde.
Hij deed het alleen uit puur instinct.
En wie zegt
Alleen vader voor jou.
En hoe geweldig het klinkt
Ken je instinct alleen.