Rainhard Fendrich — Null zu Null songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Null zu Null" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Wenn der Vater auf den Sohn steht
Er mit ihm ins Stadion geht
Denn so kriegen blasse Jungen
Ein Gefühl
Für Sport und Spiel
Ob der Knabe es zum Mann schafft
Liegt am Kampfgeist seiner Mannschaft
Außerdem stärkt es die Lungen
Denn es wird immer viel gesungen
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir wollen uns´re Feinde
Am Rasen bluten seh´n!
Es starten schon die ersten Leuchtraketen
Das strenge Schiedsgericht beginnt vereint zu beten
Und Bayern München — Liverpool
Stehht nach wie vor Null zu Null
Die Gäste, diese schlappen Schwänze
Sie scheitern an der Strafraumgrenze
Weil es im Abwehrspiel der Bayern
Nur Burschen gibt mit graden Waden
Da kommt die Flanke in die Mitte
Und es läuft auch schon ein Brite
Gleich darauf zu Boden geht er
Das gibt leider jetzt Elfmeter
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir fürchten keine Feinde
Auch keinen Hooligan!
Der Torwart, der bisher nie sehr viel Freunde hatte
Er schwebt und hebt den Ball über die Latte
Und Bayern München — Liverpool
Steht nach wie vor Null zu Null
Es tobt das Volk und wird noch wilder
Die Bullen heben ihre Schilder
Die Gäste in den grünen Hosen
Bewirft man jetzt mit leeren Dosen
Auf den Tribünen an den Flügeln
Beginnen Hünen, sich zu prügeln
Es fragt der Sohn, der mit dem Vater sich entfernt:
Was hab ich heute gelernt?
Und es brüllt die Meute:
Ein Tag so schön wie heute
Der sollte nie vergeh´n
Wir sind die Fangemeinde
Wir fürchten keine Feinde
Auch keinen Hooligan
Und nach dem Spiel, trotz aller Nächstenliebe
Kriegt manches Großmaul schnell noch eines auf die Rübe
Man fragt sich, was der Wirbel soll
Es steht doch eh
Null zu Null
Songtekstvertaling
Als de vader op de zoon staat
Hij gaat met hem mee naar het stadion.
Want zo worden bleke jongens.
gevoel
Voor Sport en spel
Of de jongen het haalt tot de man
Is te danken aan de vechtlust van zijn team.
Het versterkt ook de longen
Want er wordt altijd veel gezongen.
En de menigte brult:
Een dag zo mooi als vandaag
Dat mag nooit voorbij gaan.
Wij zijn de fanbasis.
We willen onze vijanden.
Zie bloeden op het gazon!
De eerste fakkels beginnen al
Het strikte scheidsgerecht begint Verenigd te bidden.
En Bayern München-Liverpool
Nog steeds van nul tot nul.
De gasten, deze slappe lullen
Ze falen in het strafgebied.
Omdat het in het defensieve spel van de Bayern
Alleen jongens met kalvergraden
Daar komt de flank in het midden
En er is al een Brit
Onmiddellijk daarna gaat hij naar de grond
Helaas geeft dat nu straf
En de menigte brult:
Een dag zo mooi als vandaag
Dat mag nooit voorbij gaan.
Wij zijn de fanbasis.
We zijn niet bang voor vijanden.
Ook geen Hooligan!
De keeper die nooit veel vrienden had.
Hij drijft en tilt de bal over de bar
En Bayern München-Liverpool
Is nog steeds nul tot nul
De mensen razen en worden nog wilder
De politie tilt hun borden op.
De gasten in de groene broek
Gooi nu lege blikken.
Op de grandstands bij de vleugels
Start hunas, om te verslaan
Het vraagt de zoon die met de vader weggaat:
Wat heb ik vandaag geleerd?
En de menigte brult:
Een dag zo mooi als vandaag
Dat mag nooit voorbij gaan.
Wij zijn de fanbasis.
We zijn niet bang voor vijanden.
Ook geen Hooligan
En na de wedstrijd, ondanks alle liefdadigheid
Krijgt snel een grote mond op de raap.
Men vraagt zich af wat de vortex zou moeten
Het staat toch
Van nul tot nul