Rainhard Fendrich — Nimm mir einfach nur die Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm mir einfach nur die Angst" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Was auch immer Du verlangst
Nimm mir vorher meine Angst
Gib mir einfach nur die Hand
Auf Dein Wort kann ich noch warten
Bring mich einfach von hier fort
Dass ich wieder atmen kann
Dass ich wieder atmen kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht in unsre Zukunft
Bring mich wieder zur Vernunft
Um dem Wahnsinn zu entfliehn
Sei mir nur ganz einfach nah
In Gedanken und in Worten
Sei ganz einfach für mich da
Wenn die Schatten auferstehn
Wenn die Schatten auferstehn
Könnt mich ohne viel zu fragen
Auf die Siegerseite schlagen
Doch wer weiß schon wer hier siegt
Könnte ohne viel zu denken
Nur den einen Glauben schenken
Doch wer weiß schon wer hier lügt
Nimm mir einfach nur die Angst
Hab den Mut total verloren
Soviel Tränen, soviel Blut
Dass das Herz ertrinken kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht die Liebe rauben
Will vergeben und nicht glauben
Dass das alles wahr sein kann
Nimm mir einfach meine Angst
Sag wie kann man nur entrinnen
Diesem Hass und dieser Qual
Denn der Krieg ist überall
Nimm mir bitte meine Angst
Denn sie frisst sich in die Seele
Die sich nicht mehr wehren können
Sind sehr bald schon ohne Zahl
1991, Operation Desert Storm
200 000 Tote, davon 35 000 Zivilbevölkerung
11. September 2001, Angriffe auf das World Trade Center
Und das Pentagon, 3485 Tote
2002, Angriff auf Afghanistan, über 3500 Tote
2003, zweiter Irakkrieg, 260 000 Tote
September 2005, Georg W. Bush plant den begrenzten Atomkrieg
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Nimm mich einfach in den Arm
Dass ich wieder schlafen kann
Songtekstvertaling
Neem gewoon de angst weg.
Haal de Alb uit mijn dromen.
Wat je maar wilt.
Neem mijn angst eerst.
Geef me de Hand.
Ik kan nog steeds op je woord wachten.
Haal me hier weg.
Dat ik weer kan ademen
Dat ik weer kan ademen
Neem gewoon de angst weg.
Laat ze niet in onze toekomst
Breng me terug bij mijn verstand.
Om de waanzin te ontvluchten
Blijf dicht bij me.
In gedachten en woorden
Wees er voor me.
Wanneer de schaduwen opstijgen.
Wanneer de schaduwen opstijgen.
Je kunt het me zonder veel vragen.
Beat to the winning side
Maar wie weet wie hier wint.
Kon denken zonder veel
Geloof alleen de ene
Maar wie weet wie hier ligt.
Neem gewoon de angst weg.
Ik verloor de moed.
Zoveel tranen, zoveel bloed
Dat het hart kan verdrinken
Neem gewoon de angst weg.
Laat ze geen liefde stelen.
Wil vergeven en niet geloven
Dat dit allemaal waar kan zijn
Neem gewoon mijn angst.
Zeg dat je alleen kunt ontsnappen.
Deze haat en deze kwelling
Omdat er overal oorlog is.
Neem alsjeblieft mijn angst weg.
Omdat het in de ziel vreet.
Die zich niet meer kan verdedigen
Zijn zeer binnenkort al zonder nummer
1991, Operatie Desert Storm
200 000 doden, waarvan 35 000 burgerbevolking
11 September 2001, aanvallen op het World Trade Center
En het Pentagon, 3485 dood.
2002, aanval op Afghanistan, meer dan 3500 doden
2003, Tweede Oorlog in Irak, 260 000 doden
September 2005, George W. Bush plant de beperkte nucleaire oorlog
Neem gewoon de angst weg.
Haal de Alb uit mijn dromen.
Neem me in je armen.
Dat ik weer kan slapen