Rainhard Fendrich — Männersache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Männersache" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Er zieht, wenn’s friert
Für sie den Mantel aus
Wie sa si ghört, er is darauf trainiert
Er steht auf sie
Aber er sagt ihr’s nie
Er tuat si schwer
Im Wortverkehr
Des is sei Recht
Als stärkeres Geschlecht
Er is als Sieger ziemlich guat
Als Verlierer leider schlecht
Ma derf net zuaschau’n
Wenn er in sein Polster want
Er derf net zuahau’n
Red’t s' eam mit’n Rucken an die Wand
Er kann net zeigen dass er ohne sie
Von Gott verlassen is
Weu Schweigen Männersache is
Weu Schweigen Männersache is
Er tobt si aus
Er bringt die Kohle z’haus
Is sie gekränkt
Wird sie beschenkt
Und er bleibt hart
Gibt a sei Ehrenwort
Weu Ehre jeden Männermund verstummt
Des is sei Recht
Als stärkeres Geschlecht
Er is beim Liagen ziemlich guat
Bei der Wahrheit leider nicht
Ma derf net zuaschau’n
Wenn er in sein Polster want
Er derf net zuahau’n
Red’t s' eam mit’n Rucken an die Wand
Er kann net zeigen
Dass er ohne sie von Gott verlassen is
Weu Schweigen Männersache is
Mit ihm da hat
Der Teufel manchen Pakt
Es geht alles glatt
Bis zum ersten Herzinfarkt
Ma derf net zuahean
Wenn er in sein Polster want
Er wird net aufhean
Bis' eam amoi zuwelahnt
Er kann net zeigen
Dass er ohne sie von Gott verlassen is
Weu Schweigen Männersache is
Weu Schweigen Männersache is
Weu Schweigen Männersache is
Songtekstvertaling
Hij trekt als het bevriest.
Voor jou de jas van
Als sa si ghört is hij erop getraind.
Hij staat erop.
Maar hij vertelt het haar nooit.
He tuat si hard
In Woord Verkeer
Het is goed
Als een sterker geslacht
Hij is best goed als winnaar.
Als verliezer jammer genoeg slecht
Ma derf net zuaschau ' n
Als hij in zijn bekleding wil
He derf net zuahau ' n
Red 'T s' eam met een eikel tegen de muur
Hij kan aantonen dat hij zonder is.
In de steek gelaten door God.
De stilte van de mens is
De stilte van de mens is
Hij ramt si uit
Hij brengt de kolen naar Z ' s huis.
Is ze beledigd?
Zal ze worden gegeven
En hij blijft hard
Geeft een eervol woord
We eren elke man zijn mond tot zwijgen gebracht
Het is goed
Als een sterker geslacht
Hij is goed in Liagen.
Met de waarheid, helaas niet
Ma derf net zuaschau ' n
Als hij in zijn bekleding wil
He derf net zuahau ' n
Red 'T s' eam met een eikel tegen de muur
Hij kan net tonen
Dat hij door God verlaten is zonder hen.
De stilte van de mens is
Met hem is er
The devil some pact
Alles verloopt soepel
Tot de eerste hartaanval
Ma derf net zuahean
Als hij in zijn bekleding wil
Hij zal net aufhean zijn.
To ' eam amoi zuwelahnt
Hij kan net tonen
Dat hij door God verlaten is zonder hen.
De stilte van de mens is
De stilte van de mens is
De stilte van de mens is