Rainhard Fendrich — Mein erster Gedanke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein erster Gedanke" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
sie fliegen einfach so im Kopf herum
manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
und manchmal sind sie einfach nur dumm
Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
und dann wieder traurig und schwer
manchmal sind sie schnell verweht
kommen hie und da zu spät
und manchmal wird aus ihnen ein Lied
Ref.:
Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
und der dir sagt, wie lieb du mir bist.
Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
und sucht nach einer zündenden Idee
oft geh’n die Gedanken ziemlich düster um dann wieder rein wie unberührter Schnee
Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
sehr bald kommt schon der nächste an den halt ich fest und schreib dir dieses Lied
Ref.:
Songtekstvertaling
Soms hou ik mijn gedachten vast.
ze vliegen gewoon rond in je hoofd.
soms houden ze me de hele nacht wakker.
en soms zijn ze gewoon stom
Ze komen soms gemakkelijk en schijnbaar moeiteloos
en dan weer verdrietig en hard
soms zijn ze snel weg.
kom hier en daar te laat
en soms worden ze een lied
Ref.:
Mijn eerste gedachte is nog steeds van jou.
en als je er niet bent, vliegt hij naar je toe.
het is de gedachte die je nooit vergeet.
en wie vertelt je hoe lief je voor me bent.
Soms denk je in cirkels
en op zoek naar een inspirerend idee
vaak gaan de gedachten behoorlijk donker en dan weer puur als ongerepte sneeuw
Gedachten die je vaak bewaakt als je bezit
maar ze worden groter als je ze deelt.
Gedachten blijven nooit lang.
binnenkort komt de volgende naar het ruim Ik hou vast en schrijf je dit lied
Ref.: