Rainhard Fendrich — In der Szene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In der Szene" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Hast du am Abend meistens keine großen Pläne
Dann gibts nur einen Platz
Fast jedes zweite Nest hat schon eine Szene
Von Liverpool bis Graz
Wo die Crem verkehrt
Du kannst ein Würstel die allergrößte Null sein
Das ist komplett egal
Du mußt nur durchgestylt und unbeschreiblich cool sein
Betrittst du ein Lokal
Man wird immerhin von spät bis früh sehr viel gesehn wo
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Du parkst den Zwölfzylinder frech in zweiter Spur
Am Pulsschlag sind die Plätze knapp
Die Polizei muß wieder wie gewöhnlich stur sein
Und schleppt ihn wieder ab
Doch so lang die Rodel noch der Bank gehört
Ist es nicht der Rede wert wenn man dazugehört
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Wo der Zeitungskolumnist
Sich selber in der Zeitung liest
In der Szene ist es so schön
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Wo kann der Geist sich recht entfalten
Wo fällt man in Gesellschaftsspalten
In der Szene in der Szene
Wo gibts die längsten Damenbeine
Wo bleibt der Mensch nicht lang alleine
In der Szene in der Szene
Und der nimmermüden Presse wird nie fad
Mit Nikon und Haselblatt
Daß so mancher Fotograf
Am Daumen schon a Blaserl hat
In der Szene
Da küßt die Hauptdarstellerin
Sogar die Nebenbuhlerin
In der Szene in der Szene
Da küßt die Bonny ihren Clyde
Der Doktor Jackyl Mister Hyde
In der Szene
Man promentiert
Man diskutiert
Champagnisiert
Dann wird man miad
In der Szene
Wo trinkt der Fensehregisseur
Alle fremden Gläser leer
In der Szene in der Szene
Wo schwärmt der junge Dr. Phil
Von Deponien für Sondermüll
In der Szene in der Szene
Und wo erfährt ein fetter Star
Daß er früher netter war
In der Szene in der Szene
Dort wo es feuchte Bussis regnet
Wo ein Skinhead niemals hingeht
In der Szene in der Szene
Songtekstvertaling
Heb je meestal geen grote plannen ' s avonds
Dan is er maar één plek.
Bijna elke seconde Nest heeft al een scène.
Van Liverpool naar Graz
Waar het Crem werkt
Je kunt een worst zijn, de grootste nul.
Dat maakt niet uit.
Je hoeft alleen maar gestyled en onbeschrijflijk cool te zijn.
Komt u een restaurant binnen?
U zult gezien worden van laat tot vroeg zeer veel waar
In de Schicki Micki Bar
Tijdens de spits op de Boulevard
In de scène in de scène
In Het Bohemien Café
En in de Disco vis a vis
In de scène in de scène
Je parkeert de twaalf cilinder jukily in second lane.
Op de puls zijn de plaatsen schaars.
De politie moet weer koppig zijn zoals gewoonlijk.
En sleept hem weer weg.
Maar zolang de rodelbaan nog van de Bank is
Is het het niet waard als je erbij hoort?
In de Schicki Micki Bar
Tijdens de spits op de Boulevard
In de scène in de scène
Waar de columnist van de krant
Zichzelf in de krant lezen
In de scène is het zo mooi
In de Schicki Micki Bar
Tijdens de spits op de Boulevard
In de scène in de scène
In Het Bohemien Café
En in de Disco vis a vis
In de scène in de scène
Waar kan de geest zich goed ontwikkelen?
Waar in sociale kolommen te vallen
In de scène in de scène
Waar zijn de langste vrouwenpoten?
Waar blijft de mens niet lang alleen
In de scène in de scène
En de onvermoeibare pers wordt nooit saai.
Met Nikon en hazelblad
Zoveel fotografen.
De duim is al een Blaserl heeft
In the scene
Sinds kisses de hoofdrolspeelster
Zelfs de rivaal.
In de scène in de scène
Sinds de Bonny haar kust Clyde
De Dokter Jackyl Mr Hyde.
In the scene
U promentiert
Men bespreekt
Champagne
Dan zul je miad
In the scene
Waar te drinken de Fensehregisseur
Alle buitenlandse glazen leeg
In de scène in de scène
Waar raves de jonge Dr. Phil
Van stortplaatsen voor gevaarlijk afval
In de scène in de scène
En waar doet een dikke ster
Dat hij vroeger aardiger was.
In de scène in de scène
Waar het regent natte Bussis
Waar een Skinhead nooit gaat
In de scène in de scène