Rainhard Fendrich — Ganz von alla' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ganz von alla'" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Schwer is a jeder Anfang,
wer dir hilft is dein Freund.
Scheu geht man jeder Wand lang,
weil das sicherer scheint;
Doch wenn man pfeift und du tanzt
weil du nichts anderes kannst
bist schon gstorben.
Brav machst dein ersten Diener
weil a Watschn tuat weh.
Weit soll man springen können
hebt dich wer in die Höh.
Und manche treibende Kraft
war a Blutsbrüderschaft
in dein Leben.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an und ich bin mir so nah
dass ichs niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich gspür
wie ein Mantra klingt in mir.
Leicht gwinnt a jede Kartn
mitm Glück aufm Schoß.
Glück hast auf tausend Arten,
ist die Gönnerschaft groß.
Und manchmal steht sich’s dafür,
hast an Kopf hinter dir,
der an di denkt.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an und ich bin mir so nah
dass ichs niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich gspür
wie ein Mantra klingt in mir.
Songtekstvertaling
Hard is een begin.,
wie je helpt is je vriend.
Verlegen ga je elke muur lang,
omdat dat veiliger lijkt. ;
Maar als je fluit en danst
want je kunt niets anders doen.
zijn al dood.
Goed zo, eerste dienaar.
omdat een clip rond de oren pijn deed.
Je moet ver kunnen springen.
die je omhoog tilt naar de hoogten.
En een drijvende kracht
was een bloedbroederschap
in je leven.
Maar geheel door allan
begin in mij, wie te zingen, en ik ben zo dichtbij
dat ik het aan niemand kan beschrijven
omdat ik het hoor, omdat ik voel
klinkt als een Mantra in mij.
Gemakkelijk gwinnt a any Kartn
met geluk op haar schoot.
Geluk op duizend manieren,
het Patronaat is geweldig.
En soms staat het er voor.,
ik ga achter je staan.,
die aan di denkt.
Maar geheel door allan
begin in mij, wie te zingen, en ik ben zo dichtbij
dat ik het aan niemand kan beschrijven
omdat ik het hoor, omdat ik voel
klinkt als een Mantra in mij.