Rainhard Fendrich — Feine Damen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feine Damen" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Sie überfallen jeden Tag Konditoreien
Und ihnen ist jedes Diät-Rezept vertraut
Sie klagen ständig über ihre Innereien
Und da�? sie alles tun für ihre zarte Haut
Sie können Nachmittage bei Friseuren sitzen
Sie machen jede graue Strähne wieder wett
Am Decolleté verträumte kleine wei�?e Spitzen
Das wirkt sogar bei reifen Frauen noch sehr kokett
Was wär wenn wir die feinen Damen nicht mehr hätten
Wo wär der Glanz auf allen Bällen und Banketten
Denn das Gefühl für Etikette und für Stil
Das hat man heute nirgends mehr und darum kämpfen sie dafür denn diese Welt ist
zu vulgär
Sie beugen sich sehr gerne aus Theaterlogen
An ihren Hälsen baumelt es millionenschwer
Denn sie behängen sich mit Ringen, Ketten, Broschen
Der der bezahlt geht meistens ängstlich hinterher
In den Gesprächen lieben sie es akademisch
Sie sind gebildet und belesen allesamt
Doch böse Zungen kichern leise, aber hämisch
Denn promoviert haben sie erst am Standesamt
Die könnten niemals ihren Ehemann betrügen
Die gro�?e Liebe liegt gebündelt in der Schweiz
Sie sind verrückt nach ihm und seine Bank aus Züri
Der Mann um siebzig hat noch immer seinen Reiz
Doch manchmal hat sogar die Keuschheit ihre Grenzen
Und sie versuchen einen kleinen Seitensprung
Dann angeln sie mit sportlichen Mercedes-Benzen
Sich einen Mann, der nicht vermögend, aber jung
Songtekstvertaling
Ze plunderen elke dag banketbakkers.
En je bent bekend met elk dieet recept
Ze klagen constant over hun slachtafval.
En sindsdien? je doet alles voor je gevoelige huid.
Je kunt ' s middags bij de kapper zitten.
Ze maken elke grijze streng goed.
Bij de Decolleté dreamy Little white?e tips
Dit ziet er erg flirterig uit, zelfs bij volwassen vrouwen.
Wat als we niet langer de mooie dames hadden
Waar zou de glans zijn op alle ballen en banketten
Omdat het gevoel voor etiquette en voor stijl
Vandaag heb je nergens anders en daarom vechten ze ervoor want deze wereld is
te vulgair.
Ze houden ervan om uit Theater Loges te stappen.
Op hun nek bungelt het miljoenen.
Want ze hangen zichzelf op met ringen, kettingen, broches
Degene die betaalt gaat meestal achter angst aan.
In de gesprekken houden ze er academisch van.
Ze zijn opgeleid en lezen allemaal samen
Maar boze tongen giechelen zachtjes, maar somber
Omdat je alleen je doctoraat op het registry office hebt gehaald.
Ze kunnen hun man nooit bedriegen.
De grote?De liefde is gebundeld in Zwitserland
Je bent gek op hem en zijn Bank uit Züri.
De man in de Zeventig heeft nog steeds zijn charme.
Maar soms heeft zelfs kuisheid zijn grenzen
En ze proberen een kleine flirt
Ga dan vissen met sportieve Mercedes Benz.
Een man die niet rijk is, maar jong.