Rainhard Fendrich — Engel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich such´ keine Heimat mehr
Vermiss kein zu Haus
Vertrau keiner Wahrheit mehr
Kenn mich nicht mehr aus
Weiß nur wenn ich bleibe
Dass ich bald erfrier
Will sogar weg von mir
Die Wut ist erloschen
Die Tränen geweint
Ich such keine Freunde mehr
Vergib jedem Feind
Ich lass mich nicht fallen
Werf´ mich weg
Da läuft wie im letzten Augenblick
Mir ein Engel über'n Weg
Den Himmel brauch ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn, dann nur im Traum
Sie seh´n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Und sind im Leben nie so schön
Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft dir ein Engel über´n Weg
Läuft dir ein Engel über´n Weg
Die glasklaren Träume
Geschmolzen wie Schnee
Man zwingt mich zu allem
Doch nie in die Knie
Lass mich nicht fallen
Werf´ mich weg
Da läuft im letzten Augenblick
Mir ein Engel über´n Weg
Den Himmel such ich nicht
Die Hölle kenne ich
Und Engel trifft man kaum
Und wenn dann nur im Traum
Sie seh´n nicht wie die Sünde aus
Sie gehen nie mit dir nach Haus
Sie bleiben nie bis früh um zehn
Sie sind im Leben nie so schön
Halt ihn fest, lass ihn nicht weg
Läuft Dir ein Engel über´n Weg
Läuft Dir ein Engel über´n Weg
Läuft Dir ein Engel über´n Weg
Songtekstvertaling
Ik zoek geen thuis meer.
Miss no home
Vertrouw de waarheid niet meer.
Je kent me niet meer.
Weet alleen of ik blijf
Dat zal ik snel verfrissen.
Hij wil zelfs bij me weg.
De woede is gedoofd.
De tranen huilden
Ik zoek geen vrienden meer.
Vergeef elke vijand.
Ik laat mezelf niet vallen.
Gooi me weg.
Net als op het laatste moment.
Ik ben een engel op een manier
Ik heb de lucht niet nodig.
Ik weet het niet.
En je ontmoet nauwelijks Engelen.
En als, dan alleen in een droom
Ze zien er niet uit als zonde.
Ze gaan nooit met je mee naar huis.
Ze blijven nooit tot tien uur.
En zijn nog nooit zo mooi in het leven
Hou hem stevig vast, laat hem niet gaan.
Een engel over je heen drijven
Een engel over je heen drijven
De kristalheldere dromen
Gesmolten als sneeuw
Ze dwingen me tot alles.
Maar nooit op je knieën
Laat me niet vallen.
Gooi me weg.
Er loopt op het laatste moment
Een engel over mij
Ik zoek de hemel niet.
Ik weet het niet.
En je ontmoet nauwelijks Engelen.
En al was het maar in een droom
Ze zien er niet uit als zonde.
Ze gaan nooit met je mee naar huis.
Ze blijven nooit tot tien uur.
Ze zijn nog nooit zo mooi geweest.
Hou hem stevig vast, laat hem niet gaan.
Een engel over je heen drijven
Een engel over je heen drijven
Een engel over je heen drijven