Rainhard Fendrich — Die Rosen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Rosen" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Braune Blätter in mein Garten
A die Schwalbn san scho dahin
Und man staunt wie schnö´s vorbei sei ka
Mit´n Flieder mit´n Jasmin
Manche könnern´s net erwarten
Manche miass´n afach früher geh´
Hör manchmal immer no Dei Lachen
Wir war´n des s erste mal daham
So vüle Sachen wollt ma machen
A jeder Tag wird wie im Tram
Nimm a Schaufel und an Gartenschlauch
Und pflanz für unser Leb´n an Rosenstrauch
Manchmal muass es halt so kommen
Weil der Himmel irrt sich nie
Da hüft ka Beten von die Frommen
Da hüft bei Schmerz ka Therapie
Es is stü word´n´n in mein Garten
Und es fallt der erste Schnee
Nur die Rosen die blian immer no für Die
Nach so vü Tränen so vü Worten
Kann i´s no immer net versteh
Weu die Rosen warten immer no auf Di
Hab Di scho beinah überwunden
Mit vü Geduld hüft an die Zeit
Nur im Gedanken über Stunden
Kommt an Gestern vor wie Heut
Hab auf dein Grab die Blumen welken seh´n
Nur unser Strauch der bliat dafia doppelt so schön
Ka blinde Wut, ka späte Reue ändert was daran
Hat ma amoe was verlor´n, was ma si nimmer zuckholn kann
I schau ausse in mein Garten
Immer dichter fallt der Schnee
Nur die Rosen die blian immer no für di
Es is kalt word´n in mein Garten
Es war no net Dei zeit zum geh´
Weu die Rosen die blian immer no so sche
Weu die Rosen die blian immer no für di
Songtekstvertaling
Bruine bladeren in mijn tuin
A De Zwaluw san scho daar
En je bent verbaasd hoe verwaand voorbij ka
Kleding lilac (Jasmijn)
Sommigen kunnen net verwachten
Een of andere miassn ging eerder weg.
Luister soms altijd geen Dei lach
We waarschuwen de eerste keer, daham.
Dus vüle dingen die Ma wil maken
A elke dag is als een Tram
Neem een schop en tuinslang.
En planten voor ons leven op rozenstruiken
Soms moet het gewoon zo komen
Omdat de hemel nooit verkeerd is.
Da hip ka bidt bij de vromen
Sinds heuppijn ka therapie
Het zijn stukken worden in mijn tuin
En de eerste sneeuw valt
Alleen de rozen de blian is altijd nee voor de
Na zo veel tranen dus vü woorden
Kannt is geen immer net versteh
We wachten altijd op de rozen
Hab Di scho bijna overwonnen
Met veel geduld
Alleen maar aan uren denken
Gebeurt gisteren, zoals vandaag.
Hab auf dein Grijp die Blumen Wilken sehn
Alleen onze struik bliat dafia is twee keer zo mooi.
Ka blinde woede, ka late berouw verandert wat
Heeft ma amoe laten vallen wat, wat kan zuckholn ma si nooit
Ik kijk buiten in mijn tuin.
Steeds dichter valt de sneeuw
Alleen de rozen de blian is altijd nee voor di
Het is koud in mijn tuin.
Het was geen net Dei tijd om te gaan.
WEU die Rosen die blian immer no so sche
Nou, de rozen de Bian is altijd nee voor di