Rainhard Fendrich — Die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Die Ähnlichkeit is nimmer so frappant
I hätt di beinah net erkannt
Wie´s glitzert um dein Hals und am Gelenk
Du sagst: «Was soll´s — nur a Geschenk»
Mit Nagellack und Lippenstift
Zum Cadillac
Für di war des a Katzensprung
Dann die Ernüchterung
Und mit der Zeit
Die Traurigkeit
Man sieht dir´s gar net an
Weil nix mehr zu dir zuwe kann
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance, die´sd auslasst
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Du hast mi überrollt in aner Nacht
Weil Jugend unbesiegbar macht
Und in dein Riesenherz is ma passiert:
I hab mi s´erste Mal verirrt
Du hast, wenn ma bedenkt, di oft verkauft
Doch leider Gottes
Viel zu selten di verschenkt
Fast nirgends bist du länger blieb´n
Als Rosen in der Vasen leb´n
Weil all´s is g´leg´n vor dir
I siech di heute no vor mir
Jedes Glas, des´d steh laßt
Trinkt ma dir leer
A jede Chance die´sd auslaßt
Kriegt irgendwer
Die Nacht hat tausend Lichter
Wo brennt des von dir?
Mei Glück hat tausend G´sichter
Und wann i net irr
Ans davon, nur ans davon g´hört mir
Songtekstvertaling
De gelijkenis is nooit zo opvallend
Ik zou Di bijna net herkend hebben.
Wies glitters rond je nek en joint
Je zegt: "wat maakt het uit - gewoon een geschenk»
Met nagellak en lippenstift
Naar Cadillac
Want di was de a catwalk
Dan de ontgoocheling
En met de tijd
verdriet
Men ziet dirs Gar net
Omdat niets je meer kan bereiken.
Elk glas, desd laat staan
Drink maar leeg.
Een kans dat diesd wegblijft
Krijgt iedereen
De nacht heeft duizend lichten
Waar brandt dat van jullie?
Mei luck heeft duizend views
En wanneer ik netto irr
En er van, alleen en van het gehört me
Je rolde over mi die nacht
Omdat de jeugd je onoverwinnelijk maakt.
En in je gigantische hart is Ma gebeurd:
Ik heb mijn beste tijden verloren.
U heeft, wanneer ma overweegt,
Maar, helaas, God
Veel te zelden
Bijna nergens waar je langer bleef.
Leven als rozen in vazen
Omdat de ruimte voor je ligt.
Ik heb vandaag Nee gezegd waar ik bij was.
Elk glas, desd laat staan
Drink maar leeg.
A every chance diesd blaft out
Krijgt iedereen
De nacht heeft duizend lichten
Waar brandt dat van jullie?
Mei luck heeft duizend views
En wanneer ik netto irr
En er van, alleen en van het gehört me