Rainhard Fendrich — Die Freundschaft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Freundschaft" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Es gibt Freund, die hast´d im Glimmer
Es gibt Freund für jede Nacht
Doch zu an Freund für immer
Hat´s no kana b´rocht
So viele woll´n si mit dir sonnen
San wia die Motten um a Kerzenlicht
Aber im Schatten halt ihr Freundschaft meistens nicht
Ma derf´s net hassen, net verfluachen
Sie san verletzbar so wie du
Doch a net unersetzbar, wia a echter Freund
Du kannst im Heu die Nadeln suachen
Unter Glasscherb´n Diamanten
A echte Freundschaft, die hat Kanten
Und is manchmal unbequem
Kana is schuldig
Sei net ungeduldig
Wenns´d nix Rechts find´st
Du kriagst immer nur die Freund, die du verdienst
I waß genau wovon i red
Ihr könnt´s ma´s glauben oder net
Bei Freund da zählt ka Summe da zält die Qualität
I war tausendmal der Dumme
Hab mi verraten und verbrannt
Heut hab i Freund, net mehr als Finger an der Hand
Auf jeden kann i mi verlassen
Genauso wie er si auf mi
Weu Freundschaft nie a Einbahnstraßen is
Wenn´s amoi eng wird, wenn´s wo brennt
Und alle auf sie söba schau´n
An jeden könnt i meine Kinder anvertrau´n
Und is´s dann nach wie vor net klar
Warum du nur die falschen find´st?
Du kriagst immer nur die Freund, die du verdienst
Songtekstvertaling
Er is een vriend in mica.
Er is elke avond een vriend.
Maar voor altijd vrienden
Hoeden no kana brocht
Zoveel wolln si sun met jou
San wia de motten rond een kaarslicht
Maar in de schaduw houdt hun vriendschap meestal geen stand.
Ma derfs haat net, vervloekt net
Je bent net zo kwetsbaar als jij.
Maar een onvervangbare net, wia een echte vriend
Je kunt de naalden in het hooi vastmaken.
Onder Glasschaardiamanten
Een echte vriendschap met randen
En is soms ongemakkelijk
Kana is schuldig.
Wees niet ongeduldig.
IFSD vindt niets goed
Je krijgt altijd alleen de vriend die je verdient.
Ik weet precies wat ik red.
Je zou mas of net kunnen geloven.
Bij vriend ka telt totaal, telt de kwaliteit van
Ik was duizend keer zo stom.
I mi verraden en verbrand
Vandaag heb ik vriend, net meer dan Vinger Op Hand
Ik kan op iedereen rekenen.
Net als hij op mi
Vriendschap van de WEU is nooit eenrichtingsverkeer
Als amoi krap wordt, waar Brandt
En allemaal kijkend naar haar söba
Aan iedereen kan ik mijn kinderen toevertrouwen
En dan nog steeds net leeg eten
Waarom vind je alleen de verkeerde?
Je krijgt altijd alleen de vriend die je verdient.