Rainhard Fendrich — Der Himmel würfelt leider nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Himmel würfelt leider nicht" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Ich war nie der Junge vom Rande der Stadt
Ich hab nie gefroren ich war immer satt
Mein Leben war eben wunderbar
Mir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Ich kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mein Leben war sehr vorhersehbar
Den tiefen Sinn begreif' ich heut noch nicht
Oft frag ich mich warum gerade ich
Warum steh’n viele im Dunkeln
Und ich hier im Licht
Ich hier im Licht
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich kenn' kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Ich habe in teuren Appartements geweint
Mein Leben hat’s eben mit mir gut gemeint
Schon war meine Zukunft voraus programmiert
Und doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Weil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Mir allein gehört
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich war so blind wie Sonntagskinder sind
Weil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Doch kaum wer kennt den Schmerz
Wenn man sie verbrennt
Wenn man sie verbrennt
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Der Himmel würfelt leider nicht
Der Himmel würfelt leider nicht
Songtekstvertaling
Ik was nooit de jongen van de rand van de stad.
Ik bevroor nooit. Ik was altijd vol.
Mijn leven was geweldig.
Ik heb m ' n moeders Hand nooit gemist.
Ik ben geboren zoals besteld zondagochtend.
Mijn leven was erg voorspelbaar.
De diepe betekenis die ik vandaag niet begrijp
Ik vraag me vaak af waarom ik dat ben.
Waarom staan velen in het donker
En ik hier in het licht
Ik hier in het licht
De hemel gooit de dobbelstenen niet
Al mijn geluk is alleen de plicht om te leven
Om te leven zoals ik werd gegeven
Winnaar of grijze muis
Je zult nooit uit je vel komen.
Omdat het gewoon was omdat het aan jou was gegeven.
Ik ken geen grond waar de zon nooit schijnt.
Ik huilde in dure appartementen.
Mijn leven betekende gewoon goed voor me.
Mijn toekomst was van tevoren geprogrammeerd.
En toch gebeurde het anders.
Omdat mijn leven niet alleen van mij is
De mijne alleen behoort
De hemel gooit de dobbelstenen niet
Mijn lot is slechts mijn plicht om te leven
Om te leven zoals ik werd gegeven
Winnaar of grijze muis
Je zult nooit uit je vel komen.
Omdat het gewoon was omdat het aan jou was gegeven.
Ik was zo blind als zondagskinderen.
Omdat iedereen denkt dat ze het als een geschenk krijgen.
Maar bijna niemand kent de pijn
Als je ze verbrandt
Als je ze verbrandt
De hemel gooit de dobbelstenen niet
Mijn lot is slechts mijn plicht om te leven
Om te leven zoals ik werd gegeven
Winnaar of grijze muis
Je zult nooit uit je vel komen.
Omdat het gewoon was omdat het aan jou was gegeven.
De hemel gooit de dobbelstenen niet
De hemel gooit de dobbelstenen niet