Rainhard Fendrich — Der erste Stein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der erste Stein" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Tagsüber ist Herr Stahlbaum
Sehr verschreckt und diplomatisch
Tagsüber steht er scheu
In einer Bücherei
Tagsüber findet jeder
Sein Gesicht sympathisch
Nur wenn es Nacht wird, wenn es Nacht wird, hat er zwei
Er ist beseelt
Von einem neuen Antipolizismus
In seiner Freizeit Hobbyanarchist
Und summt: «Ich schmeiße immer dort
Den ersten Stein, wohin er schmiß muß
Ich bin der Geist, stets vermummt.»
Da fliegt wie von allein
Irgendwoher der erste Stein
Und lacht hinterher
Vielleicht unbewußt irgendwer
Es ist er, Herr Stahlbaum, der Provokateur
Schon brennen die Gemüter
Und schon brennen Bretter
Der Kanzler sieht es stumm
Von seinem Fenster aus
Und meint: «Oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Retter»"
Das hohe Haus
Spendiert einen Applaus
Da fliegt wie von allein
Irgendwoher der erste Stein
Und lacht hinterher
Vielleicht unbewußt irgendwer
Es ist er, Herr Stahlbaum, der Provokateur
Songtekstvertaling
De Heer Stahlbaum is
Zeer bang en diplomatiek
Overdag is hij verlegen.
In een bibliotheek
Overdag vindt iedereen
Zijn gezicht sympathiek
Alleen als het nacht wordt, als het nacht wordt, heeft hij er twee.
Hij is geanimeerd
Van een nieuwe Antipolizismus
In zijn vrije tijd hobby anarchist
En hums: "ik gooi er altijd
De eerste steen waar hij moet gooien
Ik ben de geest, altijd vermomd.»
Er vliegen als vanzelf.
Ergens de eerste steen
En lacht daarna
Misschien onbewust iemand.
Hij is het, Mr Stahlbaum, de provocateur.
De temperament brandt al.
En al brandende planken
De kanselier ziet het doofstom.
Vanuit zijn raam
En zegt: "Oh Tannenbaum
Hoe groen zijn je verlossers»"
Het hoge huis
Applaus graag.
Er vliegen als vanzelf.
Ergens de eerste steen
En lacht daarna
Misschien onbewust iemand.
Hij is het, Mr Stahlbaum, de provocateur.