Rainhard Fendrich — Der Drachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Drachen" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
An klanen Buam sei Vater zeigt
Wie mühelos a Drachen steigt
«Halt´ ma nur immer fest die Schnur !»
Auf amoe g´spiat er wie er ziagt
Als wollt´er dass er mit ihm fliagt
Es kommt a Windstoß
Und er reißt si los
Da Klane schaut ihm nach und want
Da Vater hat das schon geahnt
Und sagt:
«Du muasst net traurig sein mei Bua
Jetzt wird er fliag´n so hoch er kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Da Vater is ihm fremder word´n
Sie gengan auseinand im Zorn
Und die Jahre ziag´n vorbei
Da Vater war sei Leb´n lang stü
Hat nie kriagt was er wirklich wü
Doch er wü alles hab´n, am besten glei
Sei bester Freund sagt: «Ka Problem»
Und er hat ihm a paar Tabletten geb´n
«Was besseres is nirgendwo zum kriag´n
Damit wirst fliag´n wia´s kana kann
Vielleicht sogar bis in die Sunn»
Es läutet spät das Telefon
Da Vater sagt: «I hab kan Sohn
Was wü die Polizei ?»
«Er war als man ihn g´funden hat
Schon mehr als zwa, drei Stunden tot
A Drachen aus Papier lag nebenbei
D´rauf hat er g´schrieb´n sein
Abschiedsbrief
Wenn i des ganz kurz amoe lesen darf
Fangen sie mit diesem Wortlaut etwas an»
«I bin so hoch g´flog´n wie i kann
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !»
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !
Es hat net g´reicht bis in die Sunn !
Songtekstvertaling
Op klanen Buam sei vader shows
Hoe moeiteloos een draak rijst
"Hou ma altijd stevig vast aan de navelstreng !»
Op amoe gspiat als hij ziagt
Alsof hij met hem wilde flirten.
Het komt een windvlaag
En hij scheurt si los
Da Klane zorgt voor hem en wil
Vader heeft het al geraden.
En zegt:
"Je hoeft niet verdrietig te zijn mei Bua
Nu zal hij fliagn zo hoog als hij kan
Misschien zelfs in de zon»
Sinds Vader Hem is, is hij vreemder.
Ze zijn boos.
En de jaren ziagn over
Sinds vader sei lebn lang stü
Heeft hij nooit wat echt wü
Maar hij wü alles habn, beste glei
Wees beste vriend zegt, " Ka probleem»
En hij gaf hem een paar pillen.
"Wat beter is, is nergens te kriagn
Dus fliagn wias kan
Misschien zelfs in de zon»
Het belt laat.
Vader zegt:
Wat zou de politie willen ?»
"Hij was als een hem
Meer dan zwa, drie uur dood.
Een vlieger gemaakt van papier lag tussen haakjes
Daar moet hij op geschreven worden.
Afscheidsbrief
Mag ik de korte amoe lezen?
Begin iets met deze formulering»
"Ik ben zo hoog als ik kan
Het heeft net dat de zon bereikt !»
Het heeft net dat de zon bereikt !
Het heeft net dat de zon bereikt !