Rainhard Fendrich — Brüssel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brüssel" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
I war viel früher auf den Beinen als die andern Boys
I hab ka Kindermode braucht und kane teuren toys
I wollt afach a Paar Wanderschuach zum wandern
I hab im Strandbad nie am Strand mit and´re Kinder g`spüt im Sand
Ich hatte meinen Freiheitsdrang ich war verschollen stundenlang
Und dann abzuholen an der Badekasse
Ich habe mir zum Ziel gesetzt, dass mich im Leben keiner hetzt
Denn wenn ich etwas hasse dann is wenn wer sagt was ich verpasse
Weu des Leben, des is a Reise, sagt der Weise
I geh nach Frankfurt an der Oder
Bei Eis und Schnee nach Hinterstoder
Nicht a bissel zieht es mich nach Brüssel
Ich geh vom Brenner am Berg Isel
Über die Alm bei Qualm und Diesel
Nicht a bissel schert des wen in Brüssel
Es ist nicht so dass ich was hätte geg´n die Brüsseler
I wollt i wüßt über die Brüsseler a bissel mehr
Mehr die Leut die dort verkehr´n, san´s die mi stör´n
Die selektierten delegierten alliierten Herrn
Die von die vün Dines im Fernsehn immer blader wern
Werd´n von Tag zu Tage immer mehr zur Plage
Sie shaken Hands sie knacken Austern
San alle Friends
Schö langsam graust an
Nicht a bissel knackens´s was in Brüssel
Kaum wird ma einig, kaum wird ma froh
Kaum denken´s´ endlich weiter sagt aner «No»
Nicht a Bissel trifft man sich in Brüssel
Der Präsident tritt vor die Menge und sagt sorgenvoll
Es zieht sich alles in die Länge doch bis jetzt war´s toll
Knappe Worte denn es wartet die Eskorte
Da fühlt im Bauch er einen Schmerz man denkt er legt die Hand aufs Herz
Jedes Mitleid ist willkommen, er scheint wirklich mitgenommen
Und zerzauster, doch es drückt nur eine Auster
Die Einen rügt er, die Andern lobt er
Und steigt gebückt er in seinen Helikopter
Nicht a bissel halt ihn was in Brüssel
Er kann nichts sagen, was er gern täte
Weil er war meistens auf Toilette
Nicht a Bissel denkt man da an Brüssel
Bevor er abhebt hört man´n tuscheln
Des nächste mal gibt´s kane Muschel
Nicht a Bissel schmecken die in Brüssel
Songtekstvertaling
Ik stond veel eerder op mijn benen dan de andere jongens.
Ik heb ka kids mode behoeften en Kane duur speelgoed
Ik wil een paar wandelschoenen om te wandelen.
Ik ben op het strand, nooit op het strand met andre kinderen g ' spüt in het zand
Ik had mijn drang naar vrijheid Ik was uren verloren
En dan ophalen bij het zwembad
Ik heb mezelf het doel gesteld dat niemand me in het leven beschiet.
Want als ik dan iets haat, is het als wie zegt wat ik mis.
De Weu van het leven, van is een reis, zegt de wijze
Ik Ga naar Frankfurt an der Oder
Met ijs en sneeuw om Hinterstoder
Helemaal niet. het trekt me naar Brussel.
Ik loop van de Brenner op de berg Isel
Over de weide met rook en Diesel
Geen bissel schert Des wen in Brussel
Het is niet dat ik zou hebben wat de Brusselse
Ik wil meer weten over de Brussels a bissel meer
Meer de mensen die er verkeer, sans De Mi störn
De geselecteerde afgevaardigden verbonden met Mr.
De van de vuen Dines op TV altijd blader wern
Van dag tot dag worden meer en meer een plaag
Ze schudden elkaar de hand ze kraken oesters
San all Friends
Langzaam afschrikken bij
Geen bissel crack wat in Brussel
Ma zal het er niet mee eens zijn, ma zal er niet blij mee zijn.
Nauwelijks na te denken eindelijk zegt aner " Nee»
Geen Bissel ontmoet u in Brussel
De president stapt voor de menigte en zegt treurig
Alles sleept door, maar tot nu toe was het geweldig.
Korte woorden, want de Escort wacht.
Omdat hij in z 'n maag pijn voelt. denk je dat hij z' n hand op z ' n hart legt?
Enig medelijden is welkom, hij lijkt er echt mee ingenomen te zijn.
En verwarmd, maar het knijpt alleen een oester.
Sommigen verwijt hij, anderen prijst hij.
En kroop hij in zijn helikopter.
Geen bissel stop hem wat in Brussel
Hij kan niets zeggen wat hij wil doen.
Omdat hij meestal op het toilet was.
Ik denk niet aan Brussel.
Voordat hij vertrekt hoor ik de man fluisteren
De volgende keer is er Kane mussel.
Geen Bissel smaak die in Brussel