Rainhard Fendrich — Blond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blond" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Adele war bis vor an Jahr
Als Frau ein wenig unscheinbar
Sehr gut gebaut und kerngesund
Wußte sie nicht so recht den Grund
Auf einmal dachte sie: «Aha!»
Man braucht nicht nur den Wonderbra
Die Pamela, die Claudia
Sind beide blond, i trauґ mi a Bevor ich auf ein Wunder hoffґ
Versuchґ ich es mit Wasserstoff
Sie wollte blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Kaum ging sie heimwärts vom Friseur
War Chaos im Berufsverkehr
Ein jeder fragte, was heutґ is Daß schon so früh die Stoßzeit is Adele dachte sich: «Schau, schau!»
Worauf es ankommt bei der Frau
Ist scheinbar nicht nur der Verstand
Wer hätte so etwas geahnt?
Auf einmal grapscht ein jeder Affґ
Wegґn so an bissl Wasserstoff
Sie wolltґ nur blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Doch sagt zu ihr wer: «Zier di net
Komm mit mir in mein Wasserbett»
Sagt sie nur: «Halt mi net für bled
In Wirklichkeit bin i brünett»
Ich bin nur blond,
Zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blonder wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Songtekstvertaling
Adele was tot een jaar geleden
Als een vrouw, een beetje onopvallend
Zeer goed gebouwd en gezond
Wist zij niet waarom
Plotseling dacht ze, " Aha!»
Je hebt niet alleen de Wonderbra nodig.
De Pamela, De Claudia
Zijn beide blond, ik Trau mi mi a voordat ik hoop op een wonder.
"Ik probeer het met waterstof
Ze wilde blond zijn als een broodje.
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een tarweveld
Omdat Blondjes veel makkelijker zijn.
Wees Blond als een broodje
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een baal van stro
Want Blondjes, zeggen ze, maken mannen gelukkig
Zodra ze naar huis ging van de kapper.
Was Chaos in het spitsuur verkeer
Iedereen vroeg, Wat is vandaag dat al zo vroeg de rush tijd is Adele dacht: "kijk, kijk!»
Wat telt met de vrouw
Is blijkbaar niet alleen de geest
Wie had dat gedacht?
Alle van een plotselinge, elke aap grijpt je.
We hebben zo weinig waterstof
Ze wil gewoon blond zijn als een broodje.
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een tarweveld
Omdat Blondjes veel makkelijker zijn.
Wees Blond als een broodje
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een baal van stro
Want Blondjes, zeggen ze, maken mannen gelukkig
Maar wie zegt tegen haar: "Zier Di net
Kom mee naar mijn waterbed.»
Ze zegt: "stop mi net voor bloed.
In werkelijkheid ben ik brunette.»
Ik ben gewoon blond.,
Te Blond om waar te zijn.
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een tarweveld
Omdat Blondjes veel makkelijker zijn.
Blond, te Blond om waar te zijn.
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een baal van stro
Want Blondjes, zeggen ze, maken mannen gelukkig
Blond, te Blond om waar te zijn.
Blond, blonder dan de zon
Blond, Blond als een tarweveld
Omdat Blondjes veel makkelijker zijn.
Blond, te Blond om waar te zijn.
Blond, blonder dan de zon
Blond, blonder als een baal van stro
Want Blondjes, zeggen ze, maken mannen gelukkig