Rainhard Fendrich — A schräge Wies'n am Donaukanal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A schräge Wies'n am Donaukanal" van Rainhard Fendrich.
Songteksten
Kennen Sie die G’schicht vom Franz net?
Also bitt’schön wann S' net wissen, wie sie geht
Dann erzähl' ich gerne Ihna jetzt
Von einer Wiener Spezialität:
Der Franz sehr viel Zeit, so viel ihm g’freut
Und die benützt er gern für die Natur
Doch braucht er ka Benzin
Fahrt mit der Tramway hin
Und wenn man’n fragt, dann sagt er jedem nur:
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall!
Ich brauch keine Miss nicht
Ka’n reichen Papa
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, Dia tuats für mi a!
Ich bin der Franz
Ich brauch ka’n Pflanz und ka’n Tamtam
I fahr net furt, i bleib daham
Und blas am Kamm!
Wenn auf der Roßauer Lände
Dann so gegen Ende Mai der Flieder blüht
Wollen alle Leut verreisen
Fahr’n mit der Eisenbahn dann alle mit
Nana, da bleib i stur bei meiner Überfuhr
Weil ich für Luxusreisen gar nicht bin
I hab nur als Gepäck an alt’n Lumberjack
Den breit ich auf und pülsel vor mich hin!
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall!
Ich brauch keine Miss nicht
Ka’n reichen Papa
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, die liebt mich so a!
Ich bin der Franz
Ich brauch ka’n Pflanz und ka’n Tamtam
I fahr net furt, i bleib daham
Und blas am Kamm!
A schräge Wies’n am Donaukanal
Is mei Riviera auf jeden Fall
Songtekstvertaling
Je weet wel, de G ' layer van Franz net?
Zo lief als s ' net weet hoe ze gaat
Dan vertel ik het Ihna nu
Van een Weense specialiteit:
Franz heel veel tijd, zo veel hij is gelukkig
En hij gebruikt ze graag voor de natuur.
Maar hij heeft ka benzine nodig.
Neem de tram daar
En als je het vraagt, vertelt hij het aan iedereen.:
Een glooiende weide aan het Donau kanaal
Is Mei Riviera zeker!
Ik heb geen Miss nodig.
Ka ' n-rijke vader
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, dia tuats voor mi a!
Ik ben de Franz.
Ik heb ka 'n plant en Ka' n Tamtam nodig.
Ik rijd net de Ford, ik blijf thuis
En blaas op de kam!
Wanneer op de Rossauer Lände
Dan tegen het einde van mei, bloeit de lila
Willen alle mensen reizen
Neem de trein met je mee.
Nana, omdat ik koppig blijf bij mijn oversteek
Want ik ben helemaal niet voor luxe reizen
Ik heb alleen bagage bij alt ' N Lumberjack.
De wijde ik en pülsel voor me!
Een glooiende weide aan het Donau kanaal
Is Mei Riviera zeker!
Ik heb geen Miss nodig.
Ka ' n-rijke vader
Mei Mizzerl, mei Mizzerl, the loves Me like a!
Ik ben de Franz.
Ik heb ka 'n plant en Ka' n Tamtam nodig.
Ik rijd net de Ford, ik blijf thuis
En blaas op de kam!
Een glooiende weide aan het Donau kanaal
Is Mei Riviera zeker.