Raimundos — Eu Quero Ver o Oco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Quero Ver o Oco" van Raimundos.
Songteksten
Lavo Ta Novo
Eu Quero É Ver O Oco
Fizera pouco em tê-lo deixado
Todo quebrado, desfigurado
Irreconhecível até pra mãe
— «Mãe, olha só que legal,
O carro que eu ganhei no natal,
Tu que me deu e disse cuidado pra que não arranhe».
— «Menino doido! Tu quebrou até os friso!
Tem noção do prejuízo?
Acho que o teu véi vai te matar».
Os olho dele esperando o carro do ano
Um modelo italiano
Que acabaram de inventar
Carrão da porra tu pisava ele voava
Tu freiava ele ancorava
E eu lá dentro a me debater
No bate-bate com a cabeça no volante
Voei pelos vidro da frente
E a raiva preta que eu não pude conter
Com o sangue quente cortei a testa
Quebrei os dente e toda aquela gente
Peste! Não vem ninguém me ajudar
Nem se mexiam pior que isso eles riam
Teto preto, o tempo fecha
Ozóvo inflama, hora do pau cantar
Eu quero é ver o oco
Só na mãozada eu deitei seis
Mas detestei mater
Eu quero é ver o oco
Sem controle tocando o fole
É hora de dançar
Meu ódio por automotores começou cedo
Depois que eu tranquei os dedo
Na porta do opalão
Meu pai de dentro se ria que se mijava
Achou que o filho festejava
Era dia de cosme e damião
Depois dos dedo foi o braço, a perna, as costas
Tu duvida? Bate uma aposta
Pois muitos vão lhe testemunhar
Tanta fratura que deixa a doutora louca
É pino até no céu da boca
Tu cansa só de tentar contar
Eu quero é ver o oco
É pedir muito uma enfermeira
Vir me ajudar
Eu quero é ver o oco
Uma enfermeira gente boa
Vem me medicar
Eu quero é ver o oco
Eu quero é ver o oco
Songtekstvertaling
Lavo Ta Novo
Ik Wil De Leegte Zien.
Ik had weinig gedaan om hem te verlaten.
Allemaal gebroken, verminkt
Onherkenbaar zelfs voor moeder
- "Mam, kijk eens hoe cool,
De auto die ik met Kerstmis won,
Jij die mij gaf en zei voorzichtig om niet te krabben".
- "Crazy boy! Je hebt de Fries gebroken.
Bent u zich bewust van de schade?
Ik denk dat je sluier je zal doden."
Het oog van hem wachtend op de auto van het jaar
Een Italiaans model
Die net hebben uitgevonden
Hij vloog.
Je remde hem vast.
En ik daar worstel.
Geen bate-bate met zijn hoofd op het stuur.
Ik vloog door het voorglas.
En de zwarte woede die ik niet kon bevatten
Met warm bloed sneed ik in mijn voorhoofd.
Ik brak de tand en al die mensen
Vis! Niemand komt me helpen.
Ze bewogen niet erger dan dat. ze lachten.
Zwart plafond, weer sluit
Ozóvo ontbrandt, tijd voor de lul om te zingen
Ik wil de leegte zien.
Alleen in de hand legde ik zes
Maar ik haatte takel.
Ik wil de leegte zien.
Geen controle door de balgen aan te raken
Het is tijd om te dansen.
Mijn haat voor eigen aandrijving begon al vroeg.
Nadat ik de vinger op slot deed
Op de Opaldeur
Mijn vader lachte dat hij piste.
Hij dacht dat zijn zoon het aan het vieren was.
Het was de dag van Cosimo en Damian.
Na de vinger was de arm, het been, de rug
Twijfel je daaraan? Zet een weddenschap in.
Want velen zullen getuige van u zijn.
Zoveel breuk dat de dokter er gek van wordt.
Het is pin zelfs in de lucht van de mond
Je wordt moe van het proberen te vertellen
Ik wil de leegte zien.
Het is te veel gevraagd voor een verpleegster.
Kom me helpen.
Ik wil de leegte zien.
Een verpleegster goede mensen
Geef me medicijnen.
Ik wil de leegte zien.
Ik wil de leegte zien.