Раймонд Паулс — Laba, Laba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laba, Laba" van Раймонд Паулс.
Songteksten
Vārdu autors: Guntars Račs
Komponists: Raimonds Pauls
Izpildītājs: Harijs Spanovskis
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tāpatikšana,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tārunāšana,
Labi, labi vārdi nemaksāneko.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādalīšana,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir šīvēlēšanās
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Songtekstvertaling
Naam auteur: Guntars Račs
Componist: Raimonds Pauls
Performer: Harry Spanovsky
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is dit overleven,
Een goed, Goed lied over dit leven klinkt.
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is net als ontmoeten.,
De ene helft voor jou en de andere helft voor mij.
Een verdeelde wereld is stil,
Hoe weet je wie aan welke kant staat?
Er is geen enkele geheel,
Eén, verdeelde dag —
Een verdeelde wereld is stil,
Howto know who is on which side,
Er is niemand, de hele mens.
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is praten,
Goede, vriendelijke woorden kosten niets.
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is de scheiding,
Verdeel goed als er niets te verdelen is.
Een verdeelde wereld is stil,
Hoe weet je wie aan welke kant staat?
Er is geen enkele geheel,
Eén, verdeelde dag —
Een verdeelde wereld is stil,
Howto know who is on which side,
Er is niemand, de hele mens.
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is dit overleven,
Een goed, Goed lied over dit leven klinkt.
Goed, Goed is, goed, Goed is,
Goed, Goed is dit verlangen
Deel in tweeën wat van mij is.
Een verdeelde wereld is stil,
Hoe weet je wie aan welke kant staat?
Er is geen enkele geheel,
Eén, verdeelde dag —
Een verdeelde wereld is stil,
Howto know who is on which side,
Er is niemand, de hele mens.