Раймонд Паулс — Ievads/melna Veza Spiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ievads/melna Veza Spiles" van Раймонд Паулс.
Songteksten
If videous exist, so they have been taken a long time ago
When I didnt knew You, So it is not Your fault.
Situation makes me to understand og be aware
How cruel life can be, so this is the positive moment of adventure.
It only would be advantage if all people in this house Could be aware.
Trust, I will never mention Your name, never.
It seems that I depend on You in many ways
now, so If You could tell them some facts.
It is not reproach to You, just facts.
I never knew where I was, who was there.
At first recognised I Peter Pan, So was 3 cats, So was 4 tøys,
So was secret group of immigrants, As I have been told, nothing more.
Lokal.
Nobody told me whom am I dealing with.
When one can see, hear, understand, read og write,
One can act adekvate.
When one is dumb, deaf, blind, the action can not be adekvate.
I screemed after information,
but it was interpreted as inappropriate action.
I beg after information, but it was interpreted as desire.
I got threats: my life, life to my child.
I was terrified,
paralized and used all my time to try
to find answers, try to get information.
I kindly ask to stop this punishment.
It have been hard enough for lack of knowledge, lack of information.
As I said many times before,
I should not be there as a matter of fact.
You have answer how I came in and why I could not came out.
Please, tell them.
I appologize and ask to stop.
Songtekstvertaling
Als er videous bestaat, dan zijn ze al lang geleden genomen.
Toen ik je niet kende, is het niet jouw schuld.
De situatie maakt me te begrijpen og wees je bewust
Hoe wreed het leven kan zijn, dus dit is het positieve moment van avontuur.
Het zou alleen in het voordeel zijn als alle mensen in dit Parlement zich daarvan bewust zouden zijn.
Vertrouw me, Ik zal je naam nooit noemen, nooit.
Het lijkt erop dat ik op veel manieren van je afhankelijk ben.
nu, dus als je hen wat feiten kunt vertellen.
Het is geen verwijt aan u, alleen feiten.
Ik wist niet waar ik was, wie er was.
Eerst herkende ik Peter Pan, net als 3 katten, en 4 tøys ook.,
Zo ook de geheime groep immigranten, zoals mij is verteld, niets meer.
Lokal.
Niemand heeft me verteld met wie ik te maken heb.
Wanneer men kan zien, horen, begrijpen, lezen og schrijven,
Je kunt je adekvate gedragen.
Als men Dom, doof, blind is, kan de actie niet adekvate zijn.
Ik screemed na informatie,
maar het werd geïnterpreteerd als ongepaste actie.
Ik smeek om informatie, maar het werd geïnterpreteerd als verlangen.
Ik word bedreigd: mijn leven, mijn leven voor mijn kind.
Ik was doodsbang.,
paralized en al mijn tijd gebruikt om te proberen
om antwoorden te vinden, probeer informatie te krijgen.
Ik verzoek u deze straf te beëindigen.
Het was al moeilijk genoeg voor gebrek aan kennis, gebrek aan informatie.
Zoals ik al zo vaak heb gezegd.,
Ik zou daar eigenlijk niet moeten zijn.
Je hebt antwoord hoe ik binnen kwam en waarom ik er niet uit kon komen.
Alsjeblieft, vertel het ze.
Ik appologiseer en vraag om te stoppen.