Raimon — Morir en aquesta vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morir en aquesta vida" van Raimon.
Songteksten
No és difícil morir en aquesta vida
Que viure és més difícil
I he d’evitar el teu gest
Més absurd, inútil
No he de dir mai:
S’ha trencat la barca de l’amor
Contra la vida quotidiana;
Prehistòric com sóc, contradictori com sóc
Em seria més fàcil destrossar-la
Perquè t’he fet part de la meua vida
I crec els poemes que tu feies
He d’evitar el teu gest
Més absurd, inútil
No he de dir mai:
S’ha trencat la barca de l’amor
Contra la vida quotidiana
Tu has escrit ja fa molts anys
Jo et llegeix encara avui
Poeta Maiakovski
No és difícil morir en aquesta vida
Que viure és més difícil
Songtekstvertaling
Het is niet moeilijk om in dit leven te sterven.
Leven is moeilijker.
En ik moet je gebaar vermijden.
De meest absurde, nutteloze
Ik hoef niet te zeggen nooit:
Het heeft de boot van de liefde gebroken.
Tegen het dagelijks leven;
Prehistorisch als ik ben, tegenstrijdig als ik ben
Ik zou makkelijker zijn om het kapot te slaan.
Omdat je het deel van mijn leven hebt gemaakt.
En ik denk dat de gedichten die je doet
Ik moet je gebaar vermijden.
De meest absurde, nutteloze
Ik hoef niet te zeggen nooit:
Het heeft de boot van de liefde gebroken.
Tegen het dagelijks leven
Je hebt vele jaren geleden geschreven
Ik zal vandaag nog steeds lezen.
De Dichter Mayakovski
Het is niet moeilijk om in dit leven te sterven.
Leven is moeilijker.