Raige — Un giorno in meno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un giorno in meno" van Raige.
Songteksten
RIT. X2
Forse solo uno in testa un giorno in meno
Esco e faccio festa un giorno in meno
In fondo cosa mi resta un giorno in meno
Spero che la notte passi un giorno in meno
So bene di che cosa ti parlo
mentre il cuore ha le catene in testa c'è qualcos' altro
qua qualcosa non tiene
parlo di cose concrete
più parlo di farmi bene e meno ci riesco a farlo
parlo parlo parlo
e dico un sacco di cazzate non per sperarlo
ma per condannarlo
non è uno stato d’animo ma uno stato di cose
incastrate tra di loro in figure meravigliose
mille modi per odiarlo
ed uno solo per amarlo veramente
e che lo senta tra la gente
ma non c'è uomo che attende in eterno
c'è solo un modo per salvarlo concretamente
RIT X2
Un giorno in meno cosa vuoi che serva
in fondo chi ci osserva
ci giudica per come si alterna
il bene ed il male con il bene in evidenza
e il male sotto
in apparente trasparenza
sempre pronto
e tutto intorno è sempre quel che serve
tutto intorno non c'è niente che serva veramente
come non c'è niente di speciale nelle strade
dove gente si ammazza in modo banale superficiale
e crepa come cresce col vuoto intorno
polvere di stelle in un cielo morto
ma siamo sempre quelle non cambia molto
che siano accese o spente abbiamo perso un giorno
RIT X2
Io non c’ho la soluzione
questa erba mi da in testa
e non so parlare in maniera onesta
con me figuriamoci a voi
sceglietevi i nuovi eroi
piccatevi con i poi
con i ma con i se io non c’ho la soluzione
questa erba mi da in testa
e non so parlare in maniera onesta
con me figuriamoci a voi
sceglietevi i nuovi eroi
piccatevi con i poi
con i ma con i se con i se vuoi se vuoi se vuoi se vuoi …
Songtekstvertaling
RIT. X2
Misschien één in het hoofd per dag minder.
Ik ga een dag minder feesten.
Ik heb tenslotte nog een dag te gaan.
Ik hoop dat de nacht een dag minder duurt.
Ik weet waar ik het over heb.
terwijl het hart kettingen op zijn hoofd heeft is er iets anders
hier houdt iets niet
Ik heb het over concrete dingen.
hoe meer ik praat over beter worden, hoe minder ik het kan.
Ik spreek ik spreek ik spreek
en ik zeg veel onzin om er niet op te hopen.
maar om hem te veroordelen
het is geen gemoedstoestand, maar een toestand van dingen.
tussen hen in prachtige cijfers
duizend manieren om hem te haten.
en er is er maar één die echt van hem houdt.
en laat hem het onder de mensen voelen.
maar er is geen man die eeuwig wacht
er is maar één manier om het concreet te redden.
RIT X2
Een dag minder wat wil je dat ik dien?
immers, wie observeert ons
hij beoordeelt ons op de manier waarop hij wisselt
goed en kwaad met goed in de schijnwerpers
en het kwaad beneden
in schijnbare transparantie
altijd klaar
en alles om je heen is altijd wat je nodig hebt
alles rondom is er niets dat echt dient
want er is niets bijzonders in de straten
waar mensen zelfmoord plegen op een triviale oppervlakkige manier
en breken als het groeit met het vacuüm rond
sterrenstof in een dode hemel
maar wij zijn altijd degenen die niet veel veranderen.
of we nu in of uit zijn verloren we een dag
RIT X2
Ik heb de oplossing niet.
deze wiet raakt mijn hoofd.
en ik kan niet eerlijk spreken.
met mij, stel je voor.
kies je nieuwe helden
sla jezelf met poi.
met mij maar met mij als ik de oplossing niet heb
deze wiet raakt mijn hoofd.
en ik kan niet eerlijk spreken.
met mij, stel je voor.
kies je nieuwe helden
sla jezelf met poi.
met de maar met het als met de als je wilt als je wilt als je wilt als je wilt …