Raige — Non e' uguale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non e' uguale" van Raige.
Songteksten
ci sono cose che non sai di me…
che non riesci a capire…
è tutto molto più semplice di come sembra…
Vorrei più tempo per pensare
prendere fiato ed elaborare i concetti
non posso improvvisare
invece mentre cerco le parole tu ti perdi
sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
troppi ma troppi se, forse troppo
sta vita è un disco che gira a più 8,
a stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto… sotto.
Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
certe cose non possono spegnerci,
smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà
Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
tutto quanto è quel che faccio, certo
ma c'è dell’altro dentro, se fosse solo questo,
non sarei qui adesso
e non è che seguo un senso, è che le cose capitano
le anime si imbruttiscono e le persone cambiano
io ti giuro che non vorrei… certe cose non le farei
tu mi chiedi dove vai cosa penso di te non mi chiedi come stai se hai bisogno di me ci sono giorni che non vorrei… saperti intorno ai pensieri miei
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà (x2)
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai (x2)
Songtekstvertaling
er zijn dingen die je niet van me weet.…
dat kun je niet begrijpen.…
het is allemaal veel eenvoudiger dan het lijkt.…
Ik wil meer tijd om na te denken.
neem je adem en werk de concepten uit
Ik kan niet improviseren.
maar terwijl ik naar woorden Zoek, verdwaal je.
gecomprimeerde gevoelens, zo erg dat ze barsten.
jij geeft mij de schuld, Ik geef de wereld de schuld.
te veel, maar te veel als, misschien te veel
sta vita is een record dat draait op plus 8,
om achter dit alles te zitten, wordt het... eronder.
Ik zweer dat ik bepaalde dingen niet zou doen.
sommige dingen kunnen ons niet uitzetten.,
laten we stoppen met het compliceren van zelfs dingen die eenvoudiger zijn
RIT:
wat ik zei, Zal ik niet betreuren.,
Ik weet echt niet wat ik moet denken.,
wat ik je niet heb verteld doet pijn.
maar nee, het kan niet hetzelfde zijn.,
op al die lege momenten dat je aan mij dacht en ik zo ver weg was dat je nooit
de lippen het hart mijn handen, in plaats daarvan nu dat
Ik ben dichtbij je kunt me vasthouden en denk niet aan problemen
niet doen ... heeft ... gedachten
dat doe je niet ... heeft ... woord
jij wel ... heeft ... dat gisteren
het zijn gewoon momenten waar ik halverwege woon.
Uitzicht van buiten is makkelijk, maar het is gewoon foto
Ik gooi gedachten op, ze tekenen gelijkenissen
alles wat ik doe, natuurlijk.
maar er is meer aan de hand, als dat alles is.,
Ik zou hier nu niet zijn.
en het is niet dat ik een betekenis Volg, het is dat dingen gebeuren.
zielen omhelzen en mensen veranderen
Ik zweer dat ik dat niet zou doen... Ik zou bepaalde dingen niet doen.
je vraagt me waar je heen gaat .wat ik van je vind, vraag me niet hoe het met je gaat. als je me nodig hebt, zijn er dagen die ik niet wil... ken je rond mijn gedachten
RIT:
wat ik zei, Zal ik niet betreuren.,
Ik weet echt niet wat ik moet denken.,
wat ik je niet heb verteld doet pijn.
maar nee, het kan niet hetzelfde zijn.,
op al die lege momenten dat je aan mij dacht en ik zo ver weg was dat je nooit
de lippen het hart mijn handen, in plaats daarvan nu dat
Ik ben dichtbij je kunt me vasthouden en denk niet aan problemen
niet doen ... heeft ... gedachten
dat doe je niet ... heeft ... woord
jij wel ... heeft ... dat gisteren
het zijn slechts momenten waarop ik halverwege woon (x2)
RIT:
wat ik zei, Zal ik niet betreuren.,
Ik weet echt niet wat ik moet denken.,
wat ik je niet heb verteld doet pijn.
maar nee, het kan niet hetzelfde zijn.,
op al die lege momenten dat je aan mij dacht en ik zo ver weg was dat je nooit
de lippen het hart mijn handen, in plaats daarvan nu dat
Ik ben dichtbij je kunt me vasthouden en denk niet aan problemen (x2)