Raige — Dove finisce il cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove finisce il cielo" van Raige.
Songteksten
Dove finisce il cielo
e dove ci sei tu e le piccole cose
che non avrò mai più
la vita è come un lampo
io come un terremoto
perché mi faccio spazio
finché non resta il vuoto
dove finisce il cielo
ci sono anche i miei sbagli
e quelle insicurezze
che sapevi curarmi
quando sono da solo
e non c'è più rumore
il tempo brucia il tempo
a chi complica il cuore
ancora non mi guardo indietro io non so aspettare
apro le braccia per volare ma non so abbracciare
in mezzo a tutta questa gente non mi fotte niente
io ci credo ancora che tu sia presente
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Dove finisce il cielo
ci siamo ancora un po'
dove non passa il sole
come nella metrò
io che ho perso tempo
e la voglia di sognare
non so dimenticarti
per non dimenticare
Dove finisce il cielo
forse ti rivedrò
vivere un’altra vita
insieme ad un’altra vita
e voglio che sia bella
e voglio che sia dolce
come il tuo sguardo assorto
quando chiamavi il mio nome
quando dicevi che infondo non ti importava niente
e nonostante tutto il male sorridevi sempre
e adesso resta solamente questo cielo nero
io ti cerco dentro casa ma non c'è nessuno
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Fuori è buio, dentro è tardi
e io so dove cercarti
negli inverni e nel colore
per frenare un po' il dolore
non c'è tempo non c'è spazio
e soprattutto non ci sei più tu Dove finisce il cielo
nulla può finire
ne porto ancora i segni
un’altra cicatrice
la vita è quel che è
bisogna abituarsi
a contare i respiri
a controllare i passi
dove finisce il cielo
ho scritto una canzone
che parlerà di noi
ma senza mai il tuo nome
la vita è quel che è
bisogna abituarsi
a non avere fiato, a salutarsi
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Songtekstvertaling
Waar de hemel eindigt
en waar ben jij en de kleine dingen
dat ik nooit meer zal hebben
het leven is als bliksem
Ik hou van een aardbeving.
omdat ik ruimte maak.
totdat de leegte blijft
waar de hemel eindigt
er zijn ook mijn fouten.
en die onzekerheden
dat je wist hoe je me kon genezen.
als ik alleen ben
en er is geen lawaai meer.
tijd verbrandt tijd
voor hen die het hart compliceren
Ik kan niet wachten.
Ik open mijn armen om te vliegen maar ik kan niet knuffelen
in het midden van al die mensen kan het me geen reet schelen.
Ik geloof nog steeds dat je hier bent.
Topsnelheid
Ik voel me minder geschokt.
maar Ik zal er nooit aan wennen.
Nee, Ik zal er niet aan wennen.
ze zeggen dat het zo is.
leven een meter van hier
maar op volle snelheid
Ik voel me minder geschokt.
Waar de hemel eindigt
we zijn er nog steeds een beetje.
waar de zon niet passeert
zoals in de metro
Ik heb tijd verloren.
en het verlangen om te dromen
Ik kan je niet vergeten.
om niet te vergeten
Waar de hemel eindigt
misschien zie ik je nog eens.
een ander leven leiden
samen met een ander leven
en Ik wil dat het mooi is.
en Ik wil dat het lief is
als jouw blik omhuld wordt.
toen je mijn naam riep
toen je infondo zei, kon het je niets schelen.
en ondanks al het kwaad glimlachte je altijd
en nu blijft alleen deze zwarte lucht over.
Ik zal je in het huis zoeken, maar er is niemand.
Topsnelheid
Ik voel me minder geschokt.
maar Ik zal er nooit aan wennen.
Nee, Ik zal er niet aan wennen.
ze zeggen dat het zo is.
leven een meter van hier
maar op volle snelheid
Ik voel me minder geschokt.
Het is donker buiten, het is laat binnen.
en ik weet waar ik je moet zoeken.
in de winter en kleur
om de pijn een beetje te vertragen
er is geen tijd er is geen ruimte
en boven alles, ben je niet langer waar de hemel eindigt
niets kan eindigen.
Ik heb nog steeds tekens.
nog een litteken
het leven is wat het is
je moet er aan wennen.
Tel ademhalingen
om de stappen te controleren
waar de hemel eindigt
Ik heb een liedje geschreven.
wie zal over ons praten?
maar zonder ooit je naam
het leven is wat het is
je moet er aan wennen.
om geen adem te hebben, om afscheid te nemen
Topsnelheid
Ik voel me minder geschokt.
maar Ik zal er nooit aan wennen.
Nee, Ik zal er niet aan wennen.
ze zeggen dat het zo is.
leven een meter van hier
maar op volle snelheid
Ik voel me minder geschokt.