Raige — Comuni mortali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comuni mortali" van Raige.
Songteksten
Questa è l’Italia dei disvalori riflessa nelle canzoni
la musica è lo specchio delle generazioni
e i ragazzi non lo sanno, fanno finta di non saperlo
l’ha avuta vinta un altro governo
con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
e nelle menti innocenti di chi mi ringrazia
quando sono io a dovervi ringraziare
nella vita è chi ti ama a renderti speciale
io sono normale, più che normale
un comune mortale, prima di Raige, Alex
e quella che voi pensate sia poesia
è una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Siamo comuni mortali bersagli degli stessi mali
nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
l’umanità cresce giorno dopo giorno
l’evoluzione porta i comfort non le soluzioni
non soffriamo più il freddo e la fame, ma l’ansia e del panico
le preoccupazioni cambiano
e il risultato che resta lo stesso
nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
e se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
sappi che, quando l’ascolti sei tu che aiuti me dai un senso alla mia vita, il cerchio si chiude
mi sento ancora mortale ma un po' meno comune
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Se Dio mi ha messo una mano sul capo mente scrivevo
adesso è scesa sugli occhi perchè non vedo
cantanti e scrittori sono comuni mortali
spesso se schizzati e dannati
e niente è come la paura, rende gli uomini uguali
intrappolarla con la penna è il sogno degli essere umani
ma siamo sulla terra noi comuni mortali
i sogni li chiamiamo sogni perchè restano tali
faccio un lavoro che amo con gente che amo
per gente che amo e sa come mi chiamo
ma barraterei tutto per un po' di tranquillità,
di serenità, di stabilità
(Grazie a uannamaica per questo testo)
Songtekstvertaling
Dit is het Italië van devaluaties weerspiegeld in de liedjes
muziek is de spiegel van generaties
en de jongens weten het niet, ze doen alsof ze het niet weten.
het werd gewonnen door een andere regering
met mijn rijmpjes getatoeëerd op mijn armen bij concerten
en in de onschuldige geesten van degenen die mij bedanken
als ik je moet bedanken
in het leven is het wie van je houdt om je speciaal te maken.
Ik ben normaal, meer dan normaal.
een gewone sterveling, voor Raige, Alex
en wat jij denkt is poëzie
het is een ansichtkaart van mijn persoonlijke hel voor jouw manier.
Deze wereld gaat door als hij draait om de zon zelfs zonder mij deze wereld gaat door als hij draait om mij, zelfs zonder jou want wij zijn gewone stervelingen jij en ik
wij zijn gewone stervelingen jij en ik.
zelfs zonder mij, zelfs zonder jou ... zijn we gemeenschappelijke sterfelijke doelen van hetzelfde kwaad.
in de wieg en in het graf zijn we allemaal hetzelfde.
de mensheid groeit van dag tot dag.
evolutie brengt comfort, geen oplossingen
we lijden niet langer aan kou en honger, maar aan angst en paniek.
betreft wijziging
en het resultaat dat hetzelfde blijft
in pijn zitten we allemaal in hetzelfde vliegtuig.
en als een couplet van mij je helpt beter te leven
weet dat als je ernaar luistert je me helpt betekenis te geven aan mijn leven, de cirkel sluit
Ik voel me nog steeds dodelijk, maar iets minder gewoon.
Deze wereld gaat door als hij draait om de zon zelfs zonder mij deze wereld gaat door als hij draait om mij, zelfs zonder jou want wij zijn gewone stervelingen jij en ik
wij zijn gewone stervelingen jij en ik.
zelfs zonder mij, zelfs zonder jou als God een hand op mijn hoofd legde schreef ik
nu viel het op mijn ogen omdat ik niet kan zien
zangers en schrijvers zijn gewone stervelingen.
vaak als ze uiteenspatten en verdoemd zijn.
en niets is als angst, het maakt mensen gelijk
haar gevangen nemen met de pen is de droom van mensen
maar wij gewone stervelingen zijn op aarde
dromen noemen we ze dromen omdat ze zo blijven
Ik doe een job waar ik van hou met mensen waar ik van hou
voor mensen van wie ik hou en mijn naam ken
maar ik zou alles uitsluiten voor een beetje gemoedsrust.,
van sereniteit, van stabiliteit
(Dank aan uannamaica voor deze tekst)