Raige — Ci sara' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci sara'" van Raige.
Songteksten
Bridge
Un altro angelo attaccato all’asfalto
stai tra un modo e l’altro
io un modo o nell’altro dovevo cantartelo,
il tuo animo bianco candido stretto in un battitto
tutto qua parte e finisce in un attimo.
Hai 21 anni e quella voglia la stessa mia
prendereci in macchina fino a notte fonda
poi a casa mia prenderci a letto fino a quando
sole bussando
non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
allora tu scendi di corsa,
la doccia,
i tuoi capelli sanno di albicocca
un bacio sulla bocca
e dritta a lavoro
tra loro che non sanno che sudi
per mantenere mà e pà
e che studi per dari una possibilità
e non c'è nulla di speciale nel volerti
basta guardarti, parlarti
a occhi aperti
e trovi un modo per farmi dire wow
e incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
e nulla mi è mai mancato come te adesso
giuro, nulla, tutto è spinto all’eccesso
e in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
a dirmi che prima o poi passerà perchè
RIT. x 2
Ci sarà, un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà,
ma oggi no fa troppo male
voglio solo gridare che ci sarà e ci sarà
BRIDGE
Ricordo bene quel vestito D&G verde chiaro
sei la più bella non ce n'è
dai partiamo al volante in corso alla mano il finestrino abbassato
le altre macchine sfrecciavano noi andavamo piano
ascoltavamo chi paga, pioggia, mai
tu che mi chiedi un disco tuo ma quand'è che me lo fai?
io che rido
voglio un grido
forse il tuo non so se sale
il boato mi ha assordato chissà tu cosa hai guardato
e la luce, la non luce
poi la luce a tratti
il verde chiaro, il rosso forte
puzza di bruciato
io che ho gridato,
era tutto così strano
ma Dio quanto ti amo!
Rit. x 2
Bridge
Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
io son rimasto fermo ma avrei voluto ammazzarlo
e il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
era un rumeno ubriaco marcio
guidava contromano lungo il corso
nei tratti grossolani del suo volto
nessun rimorso
se avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
ma darei solo materiali per quei telegiornali
che tu chiami perchè sono faziosi pieni di criminali
perchè siamo tutti uguali
e la violenza chiama solo violenza
dicevi sempre io ti chiamo con amore
amore mio da lassù ci si sente
rit.x 2
Songtekstvertaling
Brug
Nog een engel die vastzit aan het asfalt.
je staat tussen twee kanten.
Ik moest het hoe dan ook voor je zingen.,
je openhartige witte ziel strak in een hartslag
het begint en eindigt in een mum van tijd.
Je bent 21 en dat wil hetzelfde als ik.
breng ons in de auto tot laat in de nacht
breng ons dan naar bed.
sun knock
het waarschuwt ons niet dat de wereld wakker wordt.
dan ren je naar beneden,
douche,
je haar smaakt naar abrikozen.
een kus op de mond
en meteen aan het werk
onder hen die niet weten dat jullie zweten
om mà en pa te houden
en dat je studeert om je een kans te geven
en er is niets speciaals aan jou te willen.
kijk naar jezelf, praat met je.
met je ogen open
en een manier vinden om me wow te laten zeggen
en steek mijn ogen weer in de jouwe.
en ik heb nog nooit zoiets als jij gemist.
Ik zweer het, niets, alles wordt tot overmaat geduwd.
en in dit ziekenhuis op handen en voeten om over te geven met zijn hoofd in het toilet.
om me te vertellen dat vroeg of laat het voorbij zal gaan omdat
RIT. x 2
Er zal een manier zijn om het helemaal te begrijpen.
op een dag om het volledig te begrijpen zal er,
maar vandaag doet het niet te veel pijn.
Ik wil alleen maar schreeuwen dat er zal zijn en er zal zijn
BRUG
Ik herinner me die lichtgroene D & G jurk goed
je bent de mooiste.
vanaf het begin aan het wiel in uitvoering tot aan de hand het venster neergelaten
de andere auto ' s waren aan het racen. we gingen langzaam.
we luisterden naar wie betaalt, regen, nooit
je vraagt me om je dossier, maar wanneer doe je het?
Ik lach
Ik wil een schreeuw
misschien die van jou. Ik weet niet of die omhoog gaat.
het gebrul doofde me wie weet waar je naar keek
en licht, niet licht
dan het licht soms
lichtgroen, sterk rood
ruikt naar verbrand.
Ik die huilde,
het was allemaal zo raar.
God, Ik hou van je.
Rit. x 2
Brug
Hij zegt dat je die met die witte jas niet hebt geleden.
Ik stond stil, maar ik wilde hem vermoorden.
en de klootzak die ons volledig oppakte, ik mis een krasje.
hij was een dronken Roemeen.
hij reed tegen de mens langs de baan.
in de grove slagen van zijn gezicht
geen wroeging.
als ik de kracht had, zou ik zijn hoofd inslaan met mijn handen.
maar ik zou alleen materiaal geven voor die nieuwsverhalen.
dat je belt omdat ze vol criminelen zitten.
omdat we allemaal hetzelfde zijn.
en geweld roept alleen maar geweld op.
je zei altijd dat ik je met liefde belde.
mijn liefde van daarboven voel je
rit.x 2