Raige — Capolavoro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capolavoro" van Raige.
Songteksten
Cosa te ne fai degli occhi se non hai altri occhi in cui poterli perdere
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte, da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito
Senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno
chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi,
Se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle
Se non hai un cielo in cui poterle appendere?
Delle macchine, del futuro,
Se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo, che sa come sorprendere.
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai,
Difendere i tuoi occhi da ogni assalto,
Ci presenta l’ennesimo scontro, questa vita che non fa mai sconto,
nel fango e nell’oro, è il capolavoro.
Cosa te ne fai del fuoco senza un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere.
Io potrei capire tutto o niente ma non cambia mai la nostra assenza che ci porta in salvo, l’amore è un nascondiglio, per chi sa vivere al meglio.
Il tempo ha bisogno di spazio,
come il buio ha bisogno di luce,
come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace.
Il tempo ha bisogno di spazio, come il buio ha bisogno di luce.
Come io ho bisogno di te per esistere.
Io potrei capire tutto o niente ma non cambia mai
la nostra assenza che ci porta in salvo, l’amore è un nascondiglio per chi sa vivere al meglio
piuttosto che dirlo continua a cercarlo
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai, difendere i tuoi occhi da ogni assalto
ci presenta l’ennesimo scontro questa vita che non fa mai sconto
nel fango e nell’oro è il capolavoro.
Songtekstvertaling
Wat doe je met je ogen als je geen andere ogen hebt waarin je ze kwijt kunt raken?
Handen als je geen andere handen hebt om je vast te houden, om je vast te houden?
Wat doe je met een hartslag?
Zonder iemand die het kan horen?
Wat maak je van een droom?
opgesloten in een la, voorbestemd om te rotten?
Wat doe je met de stappen?,
Als er geen nieuwe weg te gaan is?
Wat denk je van de sterren
Wat als je geen lucht hebt waar je ze kunt ophangen?
Van machines, van de toekomst,
Wat als je je rug naar de muur houdt?
Er is een meesterwerk, wereld genaamd, dat weet hoe je moet verrassen.
Ik wou dat ik je kon geven wat ik nooit had.,
Bescherm je ogen tegen elke aanval.,
Presenteert ons weer een botsing, dit leven dat nooit korting geeft,
in de modder en goud, is het het meesterwerk.
Wat doe je met het vuur zonder een winter om over te steken?
De Gigas van je geheugen, als er niets te herinneren is?
Wat doe je met de tranen, nu er niets meer is om te huilen?
Er is alleen nog stilte in mijn hoofd die op het punt staat te ontploffen.
Ik kon alles of niets begrijpen maar het verandert nooit onze afwezigheid die ons in veiligheid brengt, liefde is een schuilplaats, voor degenen die weten hoe ze op hun best moeten leven.
Tijd heeft ruimte nodig,
hoe donker licht nodig heeft,
alsof je de wereld moet weerstaan en vrede moet vinden.
Tijd heeft ruimte nodig, omdat duisternis licht nodig heeft.
Alsof ik wil dat je bestaat.
Ik begrijp alles of niets, maar het verandert nooit.
onze afwezigheid die ons in veiligheid brengt, liefde is een schuilplaats voor degenen die weten hoe het beste te leven
in plaats van te zeggen dat het blijft zoeken.
Ik wou dat ik je kon geven wat ik nooit had, je ogen verdedigen tegen elke aanval.
dit leven geeft ons weer een botsing die nooit korting geeft
in de modder en goud is het meesterwerk.