Raige — Atlante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atlante" van Raige.
Songteksten
All’inizio questa merda mi faceva anche sentire vivo,
felice senza un motivo.
Ma come ogni cosa quando la si idealizza,
prima o poi ti anestetizza,
e non sai bene cosa sia né quando inizia
come un bar mitzvah,
in vita mio ho avuto modo di incontrare e conoscere mille persone,
ed è solo una garanzia di delusione,
la gente parla chissà come, qua basta poco e si cambia la faccia ?,
devo pensare a come andare via,
trovare un modo per farti di nuovo mia.
Beata gioventù beata l’incoscienza,
figli del caso non della provvidenza,
siamo con e siamo senza
prendiamo fuoco ammanettati all’uscita di emergenza.
E tu vorresti dare un senso,
ma io non so più dare penso,
succede di sentirsi perso,
specie la mattina presto come adesso.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
Qualcuno ha detto che la vita non ti carica,
mai di un peso troppo grande da sopportare,
tutte palle per quanto tu abbia le spalle larghe,
capita che non sia proporzionale, poi ti scarica le batterie,
ci sono anche per l’anima le malattie,
non basteranno le poesie e gli aforismi dei saggi,
per sollevarti 21 grammi sono troppi anche per i giganti,
in un angolo con mezzo fondo di beluga,
mi perdo come nel triangolo delle bermuda,
la 8 in buca partita chiusa,
abbiamo mille vie d’accesso ma una sola via di fuga, e penso a quando tutto era
più leggero,
più del cielo,
ma ad essere sincero ero io che lo reggevo anche se oggi non mi sembra vero.
E tu vorresti dare un senso,
ma io non so più dare penso,
succede di sentirsi perso,
specie la mattina presto come adesso.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
E' buia la città(cammino tra le anime stanche),
sono ancora qua (continuo a sentirmi distante),
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante,
in piedi ma col mondo sulle spalle come Atlante.
Mi sento il mondo sulle spalle
come Atlante, come Atlante,
Baby ho il mondo sulle spalle
come Atlante, come Atlante.
Songtekstvertaling
In het begin voelde ik me ook levend.,
gelukkig zonder reden.
Maar zoals alles als je het idealiseert,
vroeg of laat verdooft het je.,
en je weet niet precies wat het is of wanneer het begint
als een bar mitswa,
in mijn leven heb ik duizend mensen ontmoet.,
en het is gewoon een garantie van teleurstelling.,
mensen praten wie weet hoe, hier is genoeg weinig en je verandert van gezicht ?,
Ik moet nadenken over hoe ik weg kan komen.,
zoek een manier om je weer van mij te maken.
Gezegende jeugd gezegende bewusteloosheid,
kinderen van de zaak niet van de Voorzienigheid,
we zijn met en we zijn zonder
we krijgen brand geboeid bij de nooduitgang.
En je wilt het begrijpen,
maar ik weet niet meer hoe ik moet denken,
ik voel me verloren.,
vooral in de vroege ochtend zoals nu.
De stad is donker (Ik loop tussen vermoeide zielen),
Ik ben er nog steeds.),
staande maar met de wereld op zijn schouders zoals Atlas,
staande maar met de wereld op zijn schouders als een Atlas.
De stad is donker (Ik loop tussen vermoeide zielen),
Ik ben er nog steeds.),
staande maar met de wereld op zijn schouders zoals Atlas,
staande maar met de wereld op zijn schouders als een Atlas.
Iemand zei dat het leven je niet aanrekent.,
nooit van een gewicht te groot om te dragen,
alle ballen zover als je brede schouders hebt,
het gebeurt dat het niet proportioneel is, dan laat het je batterijen leeglopen. ,
er zijn ook voor de zielenziekten,
gedichten en aforismen van de wijzen volstaan niet.,
21 gram tillen is zelfs voor reuzen te veel.,
in een hoek met een halve bodem van beluga,
Ik verdwaal net als in de Bermuda Driehoek.,
het 8-holes spel is gesloten.,
we hebben duizend manieren om binnen te komen, maar er is maar één manier om te ontsnappen.
lichtere,
meer dan de hemel,
maar om eerlijk te zijn, was ik degene die het vasthield, ook al lijkt het vandaag niet echt.
En je wilt het begrijpen,
maar ik weet niet meer hoe ik moet denken,
ik voel me verloren.,
vooral in de vroege ochtend zoals nu.
De stad is donker (Ik loop tussen vermoeide zielen),
Ik ben er nog steeds.),
staande maar met de wereld op zijn schouders zoals Atlas,
staande maar met de wereld op zijn schouders als een Atlas.
De stad is donker (Ik loop tussen vermoeide zielen),
Ik ben er nog steeds.),
staande maar met de wereld op zijn schouders zoals Atlas,
staande maar met de wereld op zijn schouders als een Atlas.
Ik voel de wereld op mijn schouders
zoals Atlas, zoals Atlas.,
Schatje, Ik heb de wereld op mijn schouders
zoals Atlas, zoals Atlas.