Raheem Devaughn — Nobody Wins A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Wins A War" van Raheem Devaughn.
Songteksten
No one will win the war, see families only die
And birds won’t soar the sky and there’ll be no sun to shine
No country wins a war, the grass won’t grow the same
The moon won’t shine at night and there’s a losing fight
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No soldier wins a war, see soldiers only die
And mamas only cry just for a conscious flag to fly
That’s why nobody wins a war, no war is worth your life
See that’s a priceless pride, no war is worth your blood
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring
Tell me who would you pray to?
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war
We, the people speak, speak
We want to be free of this sick bureaucracy
No more death tolls with our morning coffee
Oh, government, you have lost your feeling for life
It is war that you reap
But the loss is too great and the pain is too deep
The scars do not heal
Your system is thoughtless and your vision is weak
Your actions are hurtful
You never find what you seek
You make the sky a storm
You destroy the earth, make possibilities bleak
Your lies are your destruction, your justice stinks
Your pride is maniacal, you are the bearer of grief
Your win is shallow, your truth is oblique
Your patriotism is garbage, it rots and it reeks
Of death in the wind, the foul stench of men
Basking in their cruelty, rejoicing in their sin
You give up and give over so easily to the darker side
Because of your pride, you risk all of humanity
You send my children to murder human beings
Families they do not yet know, people they have never seen
You send my children to war
Without exasperating dialogue to get to the meat
An equal understanding, as if there isn’t even a possibility for peace
But there is always a possibility for peace
As un-perfect as we are, we should in all ways reach
Deep, deep down in our beings
Oh, this wicked, wicked system of things
As our grandmothers say
Will soon be no more, will soon be no more
Because nobody, no one ever wins a war
Songtekstvertaling
Niemand zal de oorlog winnen, alleen families zien sterven.
En vogels zweven niet de hemel en er zal geen zon schijnen
Geen land wint een oorlog, het gras zal niet hetzelfde groeien
De maan zal niet schijnen ' s nachts en er is een verloren gevecht
Niemand wint een oorlog.
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een raket jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Geen soldaat wint een oorlog, zie soldaten alleen sterven
En mama ' s huilen alleen maar om een bewuste vlag om te vliegen
Daarom wint niemand een oorlog, geen oorlog is je leven waard.
Dat is een onbetaalbare trots, geen oorlog is je bloed waard.
Niemand wint een oorlog.
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een raket jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Vertel me tot wie zou je bidden?
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Als je hoorde dat er een bom jouw kant op kwam?
Wat zou je doen, wat zou je zeggen?
Als je hoorde dat er een raket jouw kant op kwam?
Waar zou je heen gaan, wat zou je meenemen?
Niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint.
Niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint.
Niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint.
Niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint.
Niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog, niemand wint een oorlog.
Niemand wint een oorlog.
Wij, de mensen spreken, spreken
We willen vrij zijn van deze zieke bureaucratie.
Geen dodental meer met onze ochtendkoffie.
Oh, regering, je hebt je gevoel voor het leven verloren.
Het is oorlog die je oogst.
Maar het verlies is te groot en de pijn is te diep
De littekens genezen niet.
Je systeem is ondoordacht en je visie is zwak.
Je acties zijn kwetsend.
Je vindt nooit wat je zoekt.
Je maakt de lucht tot een storm
Je vernietigt de aarde, maakt de mogelijkheden somber.
Jouw leugens zijn jouw vernietiging, jouw gerechtigheid stinkt.
Uw trots is maniakaal, u bent de drager van verdriet
Jouw overwinning is oppervlakkig, jouw waarheid is schuin.
Je vaderlandsliefde is rotzooi, het rot en het stinkt.
Van de dood in de wind, de stank van mensen
Zij koesteren zich in hun wreedheid en verheugen zich over hun zonde.
Je geeft het op en geeft het zo makkelijk op aan de donkere kant.
Door je trots riskeer je de hele mensheid.
Je stuurt mijn kinderen om mensen te vermoorden.
Families die ze nog niet kennen, mensen die ze nog nooit hebben gezien
U stuurt mijn kinderen naar de oorlog
Zonder ergerlijke dialoog om bij het vlees te komen
Een gelijk begrip, alsof er niet eens een mogelijkheid voor vrede is.
Maar er is altijd een mogelijkheid voor vrede
Hoe On-perfect we ook zijn, we moeten in alle opzichten
Diep, diep van binnen in onze wezens
Oh, dit slechte, slechte systeem van dingen
Zoals onze oma ' s zeggen.
Binnenkort niet meer, binnenkort niet meer.
Want niemand wint ooit een oorlog.