Rah rah — Good Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Winter" van Rah rah.
Songteksten
We never go drunk tobogganin' anymore
I’m still a man, but gettin' home
and passin' out on the floor
We used to wake up every mornin' so sore
and then we meet up for brunch
at a quarter til' four
I remember we were datin' those two friends
even though we were both really in love
with just the one of them
We’re sayin' «parents» like I’d never done before
We meet up to start drinkin'
like it was a chore
And darlin', I don’t intend to live in the past
And I’m hopin' this notalgia will eventually pass
It’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
We used to go skatin' every other day
Slap in time to cheddar (?)
I was De Fleurs, you were Messier
Then we would all huddle close in the bars
Stay til' closin'
then get back in our cars
And darlin, ain’t it crazy just how fast
the moments of your life become your past
and it’s so strange how certain memories
they just last, they just last, they just last
That was a good winter
That was a good winter
I haven’t seen that old gang in a while
But I don’t really need to
I’ve got a new life now
I work on my songs and I love my girl
Still slam a few cold ones on a Tuesday
after a curl!
That was a good winter (that was a good winter)
That was a good winter (that was a good winter)
Songtekstvertaling
We gaan nooit meer dronken rodelen.
Ik ben nog steeds een man, maar thuiskomen
en passin ' out on the floor
We werden elke ochtend zo pijnlijk wakker.
en dan gaan we brunchen.
om kwart voor vier.
Ik weet nog dat we met die twee vrienden aan het daten waren.
ook al waren we allebei echt verliefd
met slechts één van hen.
We zeggen' ouders' zoals ik nog nooit eerder had gedaan.
We ontmoeten elkaar om te gaan drinken.
alsof het een karwei was.
En schat, ik ben niet van plan om in het verleden te leven.
En ik hoop dat deze notalgie uiteindelijk voorbij gaat.
Het is zo vreemd hoe bepaalde herinneringen
ze duren gewoon lang, ze duren gewoon lang, ze duren gewoon lang.
Dat was een goede winter.
Dat was een goede winter.
We gingen elke dag skaten.
Tijd voor cheddar?)
Ik was de Fleurs, Jij was rommeliger.
Dan zouden we allemaal bij elkaar kruipen in de bars.
Blijf tot 'closin'
stap dan terug in onze auto ' s.
En darlin, is het niet gek hoe snel
de momenten van je leven worden je verleden.
en het is zo vreemd hoe bepaalde herinneringen
ze duren gewoon lang, ze duren gewoon lang, ze duren gewoon lang.
Dat was een goede winter.
Dat was een goede winter.
Ik heb die oude bende al een tijdje niet meer gezien.
Maar dat hoeft niet echt.
Ik heb nu een nieuw leven.
Ik werk aan mijn liedjes en ik hou van mijn meisje
Nog steeds een paar koude op een dinsdag
na een krul!
Dat was een goede winter (dat was een goede winter)
Dat was een goede winter (dat was een goede winter)