Raggasonic — Poussière D'ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poussière D'ange" van Raggasonic.
Songteksten
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte
Mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense
Mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte/Mais si c’est pas le cas
Mais voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines
Te mettent dans la demer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle/Dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour DJ
En tant que ragamuffin sur le mike/Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro
Ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pedo
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures,
c’est comme si tu jouais avec ta vie.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais en fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van jouw engelen zal ik het stof niet nemen.
Ik verlies bij de ruil, als ik het verpest.
Uit de duisternis komt het licht
Mijn huid is donker en mijn gedachten zijn helder.
Geen coke, geen crack.
Geen coke, geen Cam, geen held.
Het gaat niet om schaamte.
Maar het gaat over trots zijn.
Niet alleen wat we denken.
Maar ook wat er gedaan kan worden
Makkelijk dat niets er toe doet / maar zo niet
Maar hier is de kombuis.
Coke, Cam, amfetaminen
Ze zetten je in de demer
Als een engel je ooit stof aanbiedt
Zeg tegen jezelf dat hij hetzelfde zou doen met je kleine broertje.
Als hij je vastzet, zeg dan dat hij z ' n moeder kan neuken.
Raggasonic massive drijft in de atmosfeer.
Van jouw engelen zal ik het stof niet nemen.
Ik verlies bij de ruil, als ik het verpest.
Uit de duisternis komt het licht
Mijn huid is donker en mijn gedachten zijn helder.
Geen coke, geen crack.
Geen coke, geen Cam, geen held, geen crack.
Daddy Mory op de mic keert terug voor DJ
Als ragamuffin op de mike / Raggasonic komt om militate
Nee, Het is het niet waard om de held te proeven.
Ze gaat je leven ruïneren.
Nee, Het is niet de moeite waard om pedo te proeven
Thai is square bwoy
Ik neem geen coke, geen Cam, geen crack.
Ik neem geen heroïne.
Het leven is niet cool, het leven is niet roze.
Geloof me, het leven is niet makkelijk.
Het is niet makkelijk om de coke los te laten als de coke je vasthoudt.
Heb je me gepakt?
Als je met hard drugs speelt,
het is alsof je met je leven speelt.
Van jouw engelen zal ik het stof niet nemen.
Ik verlies bij de ruil, als ik het verpest.
Uit de duisternis komt het licht
Mijn huid is donker en mijn gedachten zijn helder.
Geen coke, geen crack.
Geen coke, geen Cam, geen held, geen crack.
Ik neem geen coke, ik neem geen crack.
Zoals Papa Mory je net heeft uitgelegd.
Anders boom patatrac
Elk risico op instorting
Als je aan het begin een klap krijgt, aan het eind wordt je neergestoken.
Het is je opstijgen, het is cool, je vliegt, je zult een geweldige tijd hebben
Maar geen kom, je zinkt, je bent zacht, nu ga je zinken
Als alcohol legaal is, mag iedereen het drinken.
Waar is goed en waar is kwaad, met je leven moet je niet bedriegen
Zou het echt fataal zijn als ik een joint rook?
Van jouw engelen zal ik het stof niet nemen.
Ik verlies bij de ruil, als ik het verpest.
Uit de duisternis komt het licht
Mijn huid is donker en mijn gedachten zijn helder.
(Dank aan Pierre voor deze woorden)