Raggasonic — Oppression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oppression" van Raggasonic.
Songteksten
Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur
Songtekstvertaling
Vertel me waarom zwarten elkaar moeten vermoorden.
Onze geschiedenis is vuil vanwege het bloed dat is gevloeid.
Er is geen kracht als er geen eenheid is.
Air Sonic Vecht voor gelijkheid
Papa Mory Vecht voor gelijkheid.
Grote rode Vecht voor eenheid
Ik ben het zat om te zien dat mijn broers elkaar gaan vermoorden.
Als dit zo doorgaat, zal het hele volk verdwijnen.
Op de dag dat het gebeurt, zal het het laatste oordeel zijn.
Kijk naar nity Gritty, hij is vermoord.
Weet je nog dat Panhead vermoord werd?
Als het geen zwarte man was die hem vermoordde.
Zeg me wie het gedaan heeft.
Ik zet jongeren aan het denken, Ik wil niets bijbrengen.
Het heeft geen zin om iemand te vermoorden, laat staan een Her-broer.
Bloed stroomt als een rivier in elke stad.
Geef me de kracht om tegenslag te bestrijden.
Geef me de kracht om ongelijkheid te bestrijden (x2)
Of je geeft de bevelen, of je ontvangt ze.
Aan de ene kant zijn er de horden van de grote misdadigers.
Aan de andere kant klaar om de honden van de wet te bijten
Wie zou je aan het eind van een touw ophangen als ze het recht hadden
Laat me een paar zinnen citeren van Botha.
Wie denkt dat de kolonisten Afrika hadden kunnen redden?
Hij zegt: "Hier is een soort die niet eens menselijk is.
Die geen oog heeft voor dingen die niet eens ver weg zijn.
Dat we moeten vechten met echte trucs.»
Zo meteen heb je het echte probleem.
Een andere moeder die huilt om haar stervende kind.
In het ziekenhuis met bastos in het hart
Ik weet niet wat je voelt, ik walg ervan.
Om de re-frè naar de hemel te zien gaan voor het uur
Ik wil mijn broer niet verliezen.
Ik wil mijn zus niet verliezen.
Ik wil geen mama zien huilen om haar stervende kind.
Kijk uit voor je vijanden.
Luister niet naar slechte geruchten, bescherm je familie.
Bescherm je broeders en zusters.
Alles wat je doet, heb je met je hart te maken.
Van de Raggasonische regering is er niet bang voor.