Raggasonic — Au Nom De Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Nom De Qui" van Raggasonic.
Songteksten
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Dire que c’est des mecs comme toi
Qui représentent la loi
D’autres pourraient faire ça, Lord
Tu n’ignores pas les jeunes de la faune
Qui traînent et qui zonent
Sans cesse font des cônes
Je suis Raggamuffin
Pas un ragga mophine
Et je trouve ça clean, Lord
Mais c’est, quand voilà l’uniforme
Ceux qui ne sont pas dans la norme
C’est au poste qu’ils dorment
Dans un pays qui comporte
Un millard deux fois moins d’habitants
Que jadis ailleurs il n’en martyrisât
Même si c’est non écrit dans les livres
On arrive toujours pas à vivre
Libres et égaux en droits
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Ce n’est pas avec un ticket de zoo que l’on traverse la jungle
C’est en étant courbé comme le roseau que l’on reste humble
La prison rend l’homme plus rebelle qu’il l'était en rentrant
Les juges enferment les bandits, les juge enferment les innocents
Si ton cœur est pur sois ermite et tu le préserveras
Je sais que c’est dur, le vice évite, c’est mieux comme ça
Ils sanctionnent les noirs plus sévèrement que les blancs
Le gouvernement est corrompu jusqu’aux dents
Quand je pense à toi, j’ai mal, dure sera la sentence du jugement final
Face aux vraies lois des vrais juges, que faire faire ton code pénal?
Tu pourras toujours te cacher dans ton tribunal
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
La police agresse toujours les jeunes
Les jeunes agressent toujours la police
Mais c’est pour le fun
Ça commence par les mots
Et ça fini par le gun
Ces histoires là, c’est toujours comme ça que ça fonctionne
Le gouvernement a fait des lois
Une loi pour les pauvres, une loi pour les bourgeois
Une loi pour les blancs, une loi pour les re-noi
Le système ne fera jamais rien pour toi et moi
Les jeunes des ghettos ont le sang chaud
Si tu veux les test, tu seras toujours K. O
On deale pas avec les keufs ni les politicos
Big Red et Mory reviennent mettre le score au niveau
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Songtekstvertaling
In wiens naam roep je
In wiens naam veroordeel je
Met de wetten die u verkondigt, Heer
In wiens naam je straft
In wiens naam vergeef je
Wat de persoon ook is
Om te zeggen dat het mannen zoals jij zijn.
Die de wet vertegenwoordigen
Anderen kunnen dat doen, Heer.
Je negeert de jonge wilde dieren niet.
Die rondhangen en die ontploffen
Eindeloos kegels maken
Ik ben Raggamuffin.
Geen ragga mofine
En ik denk dat het schoon is, Heer.
Maar dat is het wel, als hier het uniform is.
Degenen die niet in de norm
Ze slapen op het bureau.
In een land met
Een miljard tweemaal zoveel inwoners
Dat hij in het verleden niet gemarteld zou worden.
Zelfs als het niet in boeken geschreven is
We kunnen nog steeds niet leven.
Vrij en gelijk in rechten
In wiens naam roep je
In wiens naam veroordeel je
Met de wetten die u verkondigt, Heer
In wiens naam je straft
In wiens naam vergeef je
Wat de persoon ook is
Het is niet met een dierentuinticket dat je de jungle oversteekt.
Het is door gebogen te zijn als het riet dat men nederig blijft
De gevangenis maakt de man Rebels dan hij was door thuis te komen.
Rechters sluiten bandieten op, rechters sluiten onschuldigen op.
Als je hart zuiver is wees kluizenaar en je zult het behouden
Ik weet dat het moeilijk is, vice vermijdt, het is beter zo.
Ze straffen zwarten zwaarder dan blanken.
De regering is corrupt tot de tanden
Als ik aan je denk, heb ik pijn, hard zal de zin van het laatste oordeel zijn.
Geconfronteerd met de echte wetten van de echte rechters, wat doet uw wetboek van Strafrecht?
Je kunt je altijd verstoppen in je rechtszaal.
In wiens naam roep je
In wiens naam veroordeel je
Met de wetten die u verkondigt, Heer
In wiens naam je straft
In wiens naam vergeef je
Wat de persoon ook is
De politie valt altijd jongeren aan.
Jongeren vallen altijd de politie aan.
Maar het is voor de lol.
Het begint met de woorden
En het eindigde met het pistool.
Deze verhalen, zo werkt het altijd.
De regering heeft wetten gemaakt.
Een wet voor de armen, een wet voor de bourgeois
Een wet voor blanken, een wet voor re-noi.
Het systeem zal nooit iets voor jou en mij doen.
Gettojongens hebben heet bloed.
Als je ze wilt testen, ben je altijd bewusteloos.
We gaan niet om met keufs of politici.
Big Red en Mory keren terug naar het niveau van de score
In wiens naam roep je
In wiens naam veroordeel je
Met de wetten die u verkondigt, Heer
In wiens naam je straft
In wiens naam vergeef je
Wat de persoon ook is