Raggasonic — Ainsi Va La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi Va La Vie" van Raggasonic.
Songteksten
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Il n’existe pas de haine sans respect
Pas de mensonge sans vérité
Pas de guerre sans paix
Ni de miroir sans reflet
Pas d’homme sans la Terre
Pas de souffle sans air
Pas de poisson sans la mer
Ni d’ennemi sans frère
Il n’existe pas de délinquant sans rue
Pas d’amant sans cocu
Pas de fin sans le début
Ni de simplicité sans superflu
Pas d’homme sans femme
Pas de coupure sans lame
Pas de corps sans âme
Ni de drogué sans came
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Mais dites-moi pourquoi?
T’es noir, pour te faire respecter faut travailler pour l'État
Moi je suis révolté et je le dis pour tous les jeunes qui sont là
Sur un goodie goodie dub sur un beat murder
Je ne veux pas de black idiot dans la ce-pla
Que des blacks prêts pour le combat
Lève ta main, dance la butterfly si tu aimes ce style-là
Black man lève-toi pour être prêt pour le combat
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Tu aimes manger à ne plus pouvoir avaler
Tu aimes boire à en déborder
Tu aimes voir tes enfants s’amuser
Chaque année, tu achètes une nouvelle voiture
École privée pour tes enfants ça c’est sûr
Grands couturiers pour madame et sur mesure
Tous tes projets, financièrement, tu assures
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Regarde en Somalie, c’est la famine
Regarde en Éthiopie, aussi c’est la famine, boy
Regarde au Burundi, c’est des familles qu’ils éliminent
Les femmes, les enfants, les personnes âgées, ils assassinent
Ce problème est trop flagrant, pas besoin que je te le dessine
Pour voir que nous avons devant nous un pur génocide
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Songtekstvertaling
Zo gaat het leven, het vereist veel inspanning.
Versterk je geest, je moet je score verslaan en verslaan.
Er is geen haat zonder respect.
Geen leugen zonder waarheid
Geen oorlog zonder vrede
Geen spiegel zonder reflectie
Geen mens zonder de aarde
Geen adem zonder lucht
Geen vis zonder zee
Noch een vijand zonder broeder.
Er is geen dader zonder straat.
Geen minnaar zonder bedrogen echtgenoot
Geen einde zonder het begin
Noch van eenvoud zonder overbodigheid
Geen man zonder vrouw
Niet snijden zonder mes
Geen lichaam zonder ziel
Noch een drugsverslaafde zonder camera.
Zo gaat het leven, het vereist veel inspanning.
Versterk je geest, je moet je score verslaan en verslaan.
Maar waarom?
Je bent zwart, om gerespecteerd te worden moet je voor de staat werken.
Ik ben verontwaardigd en ik zeg het voor alle jongeren die er zijn
Op een goodie goodie dub op een beat moord
Ik wil geen zwarte idioot in de ce-pla.
Dat zwarte mannen klaar zijn voor de strijd
Steek je hand op, dans de vlinder als je van die stijl houdt.
Zwarte man sta op om klaar te zijn voor het gevecht.
Zo gaat het leven, het vereist veel inspanning.
Versterk je geest, je moet je score verslaan en verslaan.
Je houdt van eten zodat je niet kunt slikken.
Je houdt van drinken op overlopen
Je ziet graag dat je kinderen plezier hebben.
Elk jaar koop je een nieuwe auto
Een privéschool voor je kinderen.
Grote couturiers Voor Lady en op maat
Al uw projecten, financieel, verzekert u
Zo gaat het leven, het vereist veel inspanning.
Versterk je geest, je moet je score verslaan en verslaan.
Kijk naar Somalië, Het is hongersnood
Kijk naar Ethiopië, het is ook hongersnood, jongen
Kijk naar Burundi, het zijn families die ze elimineren
Vrouwen, kinderen, ouderen, ze vermoorden
Dit probleem is te duidelijk, Ik hoef het niet naar jou te tekenen.
Om te zien dat we voor ons hebben een pure genocide
Zo gaat het leven, het vereist veel inspanning.
Versterk je geest, je moet je score verslaan en verslaan.