Ragenheart — Child of Rage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child of Rage" van Ragenheart.
Songteksten
Moving across the land
With his eyes standing low
Only pain in his life
So much you cannot know
All time in fever
He is seeking back again
His wasted life
He screams really for
A light in his night
And as he’s walking through the rain
He draws the pain in his soul
What fate has planned for him
So many wasted years he lived to grow
He will be reaching for
The day he’ll be strong
And follow dreams
To long distance from your world
Give you paradise again
Win the right to live
You must keep holding on
And your sun will rise away
All time they hunt you down
Tor the sins of others pay
Lonely boy turns to older man
In his world there’s always rain
All time in shivers
They tear you down
And rule upon your fate
Never seems to end
Your journey has begun
They set the rules
And he just struggles in vein
It seems he’s free to live and say
But he is really
Just a pawn in their game
Plans for everything, in body and soul
And follow dreams
To long distance from your world
Give you paradise again
Win the right to live
You must keep holding on
And your sun will rise away
Oh, so much pain
Just a child so afraid
Just a lonely boy
But no childhood to claim
He hides the tears on his face
His soul is screaming so
And his luck just never shown
Flaming tears upon his face
Peace of mind seems so far
Soon they’ll come, you have to go
But keep holding on
He’s been so alone
And his dreams light his way
And his heart like stone
Now he’ll take a final stand
Take the future in his hand
No more tears to darken
His skies again
No, no more pain, no more lie
And the hatred by my side
And the whole world
Will kneel before his reign
Far away, cross the world
Change of fate, dreams he holds
Dreams don’t die, light the night
They don’t hold his fate anymore…
Songtekstvertaling
Bewegen over het land
Met zijn ogen laag
Alleen pijn in zijn leven
Zoveel kun je niet weten.
All time in fever
Hij zoekt weer terug.
Zijn verspilde leven
Hij schreeuwt echt voor
Een licht in zijn nacht
En terwijl hij door de regen loopt
Hij trekt de pijn in zijn ziel
Wat het lot voor hem gepland heeft.
Zoveel verspilde jaren dat hij leefde om te groeien
Hij zal reiken naar
De dag dat hij sterk zal zijn
En dromen volgen
Op lange afstand van jullie wereld
Ik geef je het paradijs weer.
Win het recht om te leven
Je moet volhouden.
En je zon zal verrijzen
De hele tijd jagen ze op je.
Voor de zonden van anderen
Eenzame jongen verandert in een oudere man.
In zijn wereld is er altijd regen
De hele tijd in rillingen
Ze slopen je.
En heersen over je lot.
Het lijkt nooit te eindigen.
Uw reis is begonnen.
Zij bepalen de regels.
En hij worstelt in een ader
Het lijkt erop dat hij vrij is om te leven en te zeggen
Maar hij is echt
Gewoon een pion in hun spel.
Plannen voor alles, in lichaam en ziel
En dromen volgen
Op lange afstand van jullie wereld
Ik geef je het paradijs weer.
Win het recht om te leven
Je moet volhouden.
En je zon zal verrijzen
Zoveel pijn.
Gewoon een kind zo bang
Gewoon een eenzame jongen.
Maar geen kindertijd om op te eisen
Hij verbergt de tranen op zijn gezicht.
Zijn ziel schreeuwt zo
En zijn geluk is nooit vertoond.
Vlammende tranen op zijn gezicht
Gemoedsrust lijkt tot nu toe
Binnenkort komen ze, je moet gaan.
Maar blijf volhouden.
Hij is zo alleen geweest.
En zijn dromen verlichten zijn weg
En zijn hart als steen
Nu neemt hij een laatste standpunt in.
Neem de toekomst in zijn hand
Geen tranen meer om te verduisteren
Zijn hemel weer
Nee, geen pijn meer, geen leugens meer.
En de haat aan mijn zijde
En de hele wereld
Zal knielen voor zijn heerschappij.
Ver weg, de wereld oversteken
Verandering van het lot, dromen die hij heeft
Dromen sterven niet, licht de nacht
Ze houden zijn lot niet meer vast.…